Перевод текста песни Paolo Nutini - Last Request

Представленный перевод песни Paolo Nutini - Last Request на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Last Request

Slow down, lie down,
Remember it's just you and me.
Don't sell out, bow out,
Remember how this used to be.

I just want you closer,
Is that alright?
Baby let's get closer tonight.

Grant my last request,
And just let me hold you.
Don't shrug your shoulders,
Lay down beside me.
Sure I can accept that we're going nowhere,
But one last time just go there,
Lay down beside me.

Oh, I've found, that I'm bound
To wander down that one way road.
And I realise all about your lies,
But I'm no wiser than the fool I was before.

I just want you closer,
Is that alright?
Baby let's get closer tonight.

Grant my last request,
And just let me hold you.
Don't shrug your shoulders,
Lay down beside me.
Sure I can accept that we're going nowhere,
But one last time just go there,
Lay down beside me.

Oh, baby, baby, baby,
Tell me how can, how can this be wrong?

[2x:]
Grant my last request,
And just let me hold you.
Don't shrug your shoulders,
Lay down beside me.
Sure I can accept that we're going nowhere,
But one last time just go there,
Lay down beside me.

Yeah, lay down beside me.

One last time let's go there,
Lay down beside me...

Последняя просьба

Сбавь темп, приляг ненадолго,
Вcпомни - это же всего лишь ты и я.
Не предавай меня и не оставляй одного,
Вспомни, как всё было раньше.

Я только хочу, чтобы ты была ближе,
В этом же нет ничего плохого?
Малышка, давай станем ближе сегодня ночью.

Исполни мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимай плечами,
Ложись рядом со мной.
Конечно, я соглашусь, что это ни к чему не приведет.
Но давай сделаем это в последний раз,
Ложись рядом со мной.

О, я понял, что рано или поздно
Я отправлюсь в путь по этой дороге в один конец.
Да, я осознал, что ты все время лгала мне,
Но я так и остался тем дураком, которым был всегда.

Я только хочу, чтобы ты была ближе,
В этом же нет ничего плохого?
Малышка, давай станем ближе сегодня ночью.

Исполни мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимай плечами,
Ложись рядом со мной.
Конечно, я соглашусь, что это ни к чему не приведет.
Но давай сделаем это в последний раз,
Ложись рядом со мной.

О, малышка, малышка, малышка,
Скажи мне, как это может быть, как это может быть ошибкой?

[2x:]
Исполни мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя.
Не пожимай плечами,
Ложись рядом со мной.
Конечно, я соглашусь, что это ни к чему не приведет.
Но давай сделаем это в последний раз,
Ложись рядом со мной.

Да, ложись ко мне.

Давай сделаем это в последний раз,
Ложись рядом со мной...

Автор перевода - Китаева Анна из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Paolo Nutini - Candy


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru