Leopold Street
You were young, but your eyes were younger still
When you found me there
And you rode down the street watch me work
Building tables and chairs
You wore white, we were married in July
In a church on a hill
And I cried ‘cos you looked just like the winter
Dressed in the light
Where do I go?
What do I know now?
With my sweet love gone, with my sweet love gone
With my hands oh I worked the night and day
And I built you a home
And we raised our own children in those walls
Now they’re happy and gone
And our yard it was colourful with flowers
That scented the air
And I watches as they slowly died away
When you needed me there
Who do I be?
What do I see now?
With my sweet love gone, with my sweet love gone
You grew old so much faster than I could
And I knew you would go
Laid to rest on a Sunday afternoon
And you left me alone
How do I live?
What do I give now?
With me sweet love gone, with my sweet love gone
|
Леопольд Стрит
Ты была молода, и молодостью светились твои глаза,
Когда ты встретила меня здесь.
Ты ехала вдоль по улице и смотрела, как я работаю,
Мастерю столы и стулья.
Ты была в белом, и мы поженились в июле
В той церкви на холме.
И я кричал от восторга, потому что ты была как зима
В одеянии света.
Куда мне идти?
Что я знаю теперь,
Когда моя милая ушла, моя милая ушла?
Своими руками, о, я работал день и ночь,
И я построил тебе дом,
И мы вырастили наших детей,
Теперь они счастливы и живут далеко.
Наш двор пестрел яркими цветами,
Что издавали приятный аромат.
И я смотрел, как они увядали,
Когда я был так нужен тебе.
Кто я?
Что я вижу теперь,
Когда моя милая ушла, моя милая ушла?
Ты состарилась раньше меня,
И я знал, что ты уйдешь.
Похоронена воскресным вечером,
Ты оставила меня одного.
Как теперь жить?
Чему себя посвятить теперь,
Когда моя милая ушла, моя милая ушла?
Автор перевода - Ксения из Омска
|
