Paint
We were trying, but we’re trying no more
It’s cold on the floor, cold on the floor
This house has never been the same as before
It’s never felt warm, never felt warm
There’s something moving through the windows and walls
I’ve seen it before, seen it before
You left me living with a lingering soul,
how little you know, how little you know
We were standing at the foot of a path
I had to go back, had to go back
I chose to travel as a lonely man
So much that I lacked, so much that I lacked
I’m always wishing I was walking that road
It’s something I hold, something I hold
I take it with me all the places I go
How little you know, how little you know
[Chorus:]
I only eat to fill me up
I only sleep to rest
I need a love just like you gave
I haven’t found it yet, found it yet
See where I am is where I’m wanting to be,
I know what I need, know what I need
And there are many different places to see
I know how to dream, know how to dream
Still there’s a wound and I’m moving slow
Though it don’t show, though it don’t show
I’ve got a hole where nothing grows,
How little you know little you know
[Chorus:]
I only eat to fill me up
I only sleep to rest
I need a love just like you gave
I haven’t found it yet, found it yet
Maybe we’d marry and we’d work it out fine,
In some other time, some other time
And we are happy when I’m walking that line,
It’s all in my mind, all in my mind
I paint the ceiling so that nobody knows
I cover it slow, cover it slow
It’s like you’ve never even met me before,
How little I show, little I show
|
Краска
Мы раньше пытались, теперь уже нет.
Холодный пол, холодный пол.
Дом никогда не был таким, как прежде,
Никогда не был таким теплым, не был таким теплым.
Что-то движется сквозь окна и стены.
Я уже это увидел, я уже это видел.
Ты оставила меня жить с призраком.
Как мало ты знаешь, как мало ты знаешь.
Мы стояли на развилке,
И мне пришлось идти назад, идти назад.
Я выбрал странствие отшельника.
Мне так этого не хватало, так не хватало.
Я хочу идти этой дорогой всегда.
Что-то есть у меня, что-то есть у меня.
Я беру это с собой всюду, куда бы я ни пошел.
Как мало ты знаешь, как мало ты знаешь.
[Припев:]
Я ем просто для того, чтобы наполнить желудок.
Я сплю просто для того, чтобы отдохнуть.
Мне нужна любовь вроде той, что дарила мне ты,
Но такой я ещё не нашел, ещё не нашел.
Понимаешь, я там, где я хочу быть.
Я знаю, что мне нужно, знаю, что мне нужно.
На свете столько много мест, которые стоит увидеть.
И я знаю, как мечтать, знаю, как мечтать.
Но рана все ещё не зажила, и я двигаюсь медленно,
Хотя этого и не видно, хотя этого и не видно.
В сердце – дыра, которая не зарастает.
Как мало ты знаешь, как мало ты знаешь.
[Припев:]
Я ем просто для того, чтобы наполнить желудок.
Я сплю просто для того, чтобы отдохнуть.
Мне нужна любовь вроде той, что дарила мне ты,
Но такой я ещё не нашел, ещё не нашел.
А может, мы бы поженились, и все бы было хорошо
Когда-нибудь потом, когда-нибудь потом.
Но мы счастливы, когда я шагаю этой дорогой,
Это все, о чем я думаю, о чем я думаю.
Я закрашиваю краской потолок, чтобы никто не узнал.
Я закрашиваю медленно, закрашиваю медленно,
Как будто ты никогда и не встречала меня.
Как мало я показываю, как мало я показываю.
Автор перевода - Ксения из Омска
|
