Перевод текста песни Paradise Lost - Daylight torn

Представленный перевод песни Paradise Lost - Daylight torn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Daylight torn

I am oppressed by lack of power
Holding on until the end
Helping me tread on your life
Life is the game, strengthen my anger
Reshape the misguided times
See me then, die, fate has control of us all
Blemish the quest of all
Create the dread

Waiting in line, lost in your prayer
Lost in your insanity
It seems to be real
Soothing the pain that you feel
Can't find the key to destiny
Life is your quest, erase your quest

Your Christ is failing you,
like poison running through
Does god know what to do,
as I tell the harboured truth
While grief lies at your door,
for shreds of flesh you've torn
The pain comes back for me,
too vague for you to see

Lord, smile at me
My ashes have scattered the plains
Won't return again
Lord stare at me
Wait for me to rise,
Rise again

Finding the truth, behind lies,
Logic is paralyzed
Feeding the flesh, consuming the rest
You'll reach your end,
You'll pay the debts and silently send

Терзаемый дневным светом

Я угнетен недостатком силы
Пытаюсь держаться до конца
Пытаюсь идти тем же путем, что и ты
Жизнь — игра, усиливающая мой гнев
Мои давние ошибки приобретают новую форму
Узри меня, затем умри, мы все под властью судьбы
Очерняю идею поиска сути всего
Впускаю страх

Ждешь свой черед, погрузившись в свою мольбу,
В свое безумие
Кажется, оно реально
Пытаешься унять боль, что овладела тобой
Не могу разгадать судьбу
Твоя жизнь — поиски, прерви их

Твой Христос обманывает тебя
со скоростью растекающегося по телу яда
Знает ли бог, что сделать,
если я раскрою таимую истину
Горе стучится в твою дверь,
Тебя разорвало на куски
Боль возвращается ко мне,
Слишком туманно, чтобы разглядеть

Господь, улыбнись мне
Мой прах рассыпан по степи
Я не вернусь снова…
Господь, обрати на меня свой взор
Подожди, пока не вознесусь
Вознесусь снова…

Пытаюсь найти истину в этом омуте лжи,
Логика здесь не работает
Подпитывая плоть, все поглощая
Ты придешь к своему концу,
Вернешь долги и тихо уйдешь


Автор перевода - Fuchsia Groan

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Embraced


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.