Перевод песни Paradise Lost - Mortals watch the day

Mortals watch the day

Plead forgiveness father
All my troubles fade from view
Pale the four walls surround
Have I madness in my eyes?

While mortals watch the day
Our fear will pave the way
Hidden until the end

See a room of crimson
Nothing I have seen before
Coldness wrapped around me
Struggle not for hell is here

While tyrants close the doors
Each one will know the score
Sorrow takes it all

Saved the sick of
life’s bliss
Charity of utmost guilt
Fear the blinded temper
It has lied it’s way to you…

While mortals watch the day
And light has turned to grey
What lies up ahead

Light shines into your eyes
That I’m blinded by, your eyes
Mortal throughout the days
Until we’re saved (…we’re saved)

Turning to black
I can’t see through this
No option from turning away
Will we see another day

Смертные проживают свои жизни

Отец, молю о прощении,
Проблемы перестают меня волновать
Тускло в окружении четырех стен
Скрыто ли безумие в моих глазах?

Пока смертные проживают свои жизни
Страх проложит нам путь
Скрытый до самого конца.

Видишь кроваво-красного цвета комнату?
Ничего подобного раньше мне не доводилось видеть
Холод окутал меня
Здесь борьбу веду я не за ад

Пока тираны закрывают двери
Каждый из них знает, что к чему
В итоге лишь скорбь

Спасен больной, пострадавший от
благословенной жизни
Ибо чувство вины стало невыносимым
Бойся ослепляющего гнева
Ты уже обманут им: этот путь не ведет к тебе…

Пока смертные проживают свои жизни
Свет потускнел
Что ждет нас впереди?

Свет, что освещает ваши глаза,
Меня ослепил, ваши глаза
Смертные всю свою жизнь
До тех пор пока мы не будем спасены (…мы спасены)

Опускается мрак
Я ничего не вижу
Нет возможности избежать это
Увидим ли мы еще один день?

Автор перевода - Fuchsia Groan

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - The word made flesh

Комментарии