Перевод текста песни Paradise Lost - Mystify

Представленный перевод песни Paradise Lost - Mystify на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mystify

Faced with shame,
I accept a will that's long departed
Phased with games,
I resent a world I once regarded

But now it seems the changes must be made...

Celebrate! Terrify me
Don't mystify your love

Celebrate! Terrify me
Don't mystify your love

Laced with shame,
I reject a thrill that's so misguided
Faith in flames,
I'm exempt to blame that's so demanded

But now it seems that changes have been made...

Celebrate! Terrify me
Don't mystify your love

Celebrate! Terrify me
Don't mystify your love

A simple lie brings you down, in an ordinary way
A simple lie brings you down, in an ordinary way
A simple lie…

Мистифицируй

Признав стыд,
Я принимаю волю, что давным давно скончалась
Сыграв на всех этапах,
Я негодую на мир, который однажды уважал

Но теперь, похоже, изменения произвести необходимо...

Празднуй! Ужасни меня,
Не мистифицируй свою любовь

Празднуй! Ужасни меня,
Не мистифицируй свою любовь

Скованный стыдом,
Я отвергаю трепет, ведущий точно в никуда
Доверие горит в огнях,
Я свободен обвинять – этого так не хватало

Но теперь, похоже, изменения произошли...

Празднуй! Ужасни меня,
Не мистифицируй свою любовь

Празднуй! Ужасни меня,
Не мистифицируй свою любовь

Простая ложь тебя ранит, обыкновенным образом
Простая ложь тебя ранит, обыкновенным образом
Простая ложь...


Автор перевода - Kirill Kuznetsov

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Cockamamie business


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!