Перевод текста песни Paramore - Told you so

Представленный перевод песни Paramore - Told you so на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Told you so

For all I know the best is over
And the worst is yet to come
Is it enough to keep on hoping
When the rest have given up
And they go

I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

I know you like when I admit
That I was wrong and you were right
At least I try to keep my cool
When I'm thrown into a fire
And they go

I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

Throw me into the fire
Throw me and pull me out again
Throw me into the fire
Throw me and pull me out again

I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
They love to say they told me

Say they say they told me
Say they say they told me
You say, you say you told me

Я же тебе говорила

Насколько я знаю, лучшие времена уже прошли,
Худшие ещё не наступили.
Достаточно ли продолжать надеяться,
Когда остальные уже сдались?
И они заводят речь.

Ненавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
Но они любят говорить: «Мы же тебе говорили».
Ненавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
Но они любят говорить, что говорили мне.

Скажи, что они говорили мне,
Скажи, что они говорили мне,
Скажи, скажи мне: «Я же тебе говорил».

Я знаю, что тебе нравится, когда я признаю,
Что была неправа, а ты был прав.
По крайней мере, я стараюсь оставаться спокойной,
Когда меня кидают в огонь.
И они заводят речь.

Ненавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
Но они любят говорить: «Мы же тебе говорили».
Ненавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
Но они любят говорить, что говорили мне.

Скажи, что они говорили мне,
Скажи, что они говорили мне,
Скажи, скажи мне: «Я же тебе говорил».

Брось меня в огонь,
Брось и вновь достань меня оттуда.
Брось меня в огонь,
Брось и вновь достань меня оттуда.

Ненавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
Но они любят говорить: «Мы же тебе говорили».
Ненавижу говорить: «Я же тебе говорила»,
Но они любят говорить: «Мы же тебе говорили».

Скажи, что они говорили мне,
Скажи, что они говорили мне,
Скажи, скажи мне: «Я же тебе говорил».


Автор перевода - yelyahdun

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - The dumpling song


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.