Перевод текста песни Paris Violence - Les Empires Décadents

Представленный перевод песни Paris Violence - Les Empires Décadents на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Les Empires Décadents

La main mise sur le monde
Il esquisse un rictus
enivré par le pouvoir
Il en veut toujours plus
Droit de vie et droit de mort
Sur tous ses congénères
Il ne s'intéresse pas à l'homme
Mais au fric qu'il génère

Il est roi ou empereur
Il ne voit rien venir
La cupidité rend aveugle
C'est déjà la fin d'un empire

Dans sa main, il tient
Une liasse de billets verts
Pour étancher sa soif
Il vendrait son âme aux enfers
Qu'importe que le peuple crève
L'armée saura le maintenir
Mais le peuple se soulève
Et rien ne peut le retenir

Il est roi ou empereur
Il ne voit rien venir
La cupidité rend aveugle
C'est déjà la fin d'un empire

La main mise sur le monde
Il esquisse un rictus
Enivré par le pouvoir
Il en veut toujours plus
Droit de vie et droit de mort
Sur tout ses congénères
Il ne s'intéresse pas à l'homme
Mais au fric qu'il génère

Il est roi ou empereur
Il n'a rien vu venir
La cupidité rend aveugle
C'est déjà la fin d'un empire

Декадентские империи

Держа в руках весь мир,
С ухмылкой
Опьяненного властью,
Он хочет все большего,
Распоряжаться жизнью и смертью своих сородичей.
Его не интересует сам человек,
Только деньги, которые он может принести.

Он - король ли, император -
Не видит того, что происходит,
Ведь жадность сделала его слепым.
А уже наступает конец империи.

В руке он держит
Пачку зеленых купюр.
Чтобы утолить свою жажду
Он продал бы душу в ад.
Независимо от того, какое горе у народа,
Армия его поддержит.
Но народ поднимется
И ничто не сможет его удержать.

Он - король ли, император -
Не видит того, что происходит,
Ведь жадность сделала его слепым.
А уже наступает конец империи.

Держа в руках весь мир,
С ухмылкой
Опьяненного властью,
Он хочет все большего,
Распоряжаться жизнью и смертью своих сородичей.
Его не интересует сам человек,
Только деньги, которые он может принести.

Он - король ли, император -
Ничего перед собой не видит,
Ведь жадность сделала его слепым.
А уже наступает конец империи.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Paris Violence - Fantaisie Funèbre


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.