Dreams*
Oh my life is changing everyday
Every possible way
And my dreams, it's never quite as it seems
Never quite as it seems
I know I felt like this before
But now I'm feeling it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person fumbling here is me
A different way to be
I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
They'll come true, impossible not to do
Impossible not to do
Now I tell you openly
You have my heart so don't hurt me
For what I couldn't find
Talk to me amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me
Oh my life is changing everyday
Every possible way
And my dreams, it's never quite as it seems
'Cause you're a dream to me
Dream to me
* – OST Prom (саундтрек к фильму "Выпускной", 2011).
|
Мечты
О, моя жизнь меняется каждый день
Любым возможным способом.
И мои мечты, они всегда не совсем такие, какими кажутся,
Всегда не совсем такие, какими кажутся.
Знаю, я уже чувствовал себя так раньше,
Но сейчас эти чувства ещё отчётливей,
Потому что они исходят от тебя.
Потом я открыл душу и увидел:
Бормочущий что-то где-то человек – это я,
Другой я.
Я хочу большего, невозможно не замечать,
Невозможно не замечать.
Всё сбудется, иначе не может быть,
Иначе не может быть.
Теперь я говорю тебе открыто:
“У тебя моё сердце, не причини мне боль
Из-за того, о чём я не знаю”.
Говоришь со мной, поражая разум,
С таким пониманием и добротой.
Ты – всё для меня.
О, моя жизнь меняется каждый день
Любым возможным способом.
И мои мечты, они всегда не совсем такие, какими кажутся,
Потому что ты – мечта для меня,
Мечта для меня.
Автор перевода - Fab Flute
|
