Перевод песни Patrick Fiori - Tout ce que l'on est

Tout ce que l'on est

Ce peut-il qu’on soit des hommes
Quand la raison nous d?range
Quand les vestes se retournent
Que certains regards nous changent, dis le moi
Est-ce qu’on a su se garder ?

Qu’on se batte pour des causes
Jusqu’aux plus intimes de soi
Ces larmes que l’on d?pose
Alors que la peur est l?, dis le moi
Est ce qu’on a su se regarder
Et ce soir je suis ? l’?vidence
Ce soir parce que tout recommence

C’est comme un rep?re un cadeau du temps
C’est comme une lumi?re qui brille dedans
C’est apprendre ? vivre pour se retrouver
A mieux grandir tout ce que l’on est

J’aurais aim? faire le pas
J’aurais aim? les maudire
Ce qui ne me ressemble pas
Ces mensonges ? faire p?lir
Dis le moi, est ce qu’on a su se d?fendre
Ce soir je suis en confidence
Ce soir, parce que tout recommence

Ce peut-il qu’on soit un homme et ?tre digne de ??
Je re?ois ce que tu me donnes et y’a pas de honte ? ??
Ce soir puisque tout recommence

A mieux grandir tout ce que l’on est
C’est comme un rep?re un cadeau du temps
C’est comme une lumi?re qui brille dedans

Всё то, что мы есть

(Воз)можно ли быть людьми (мужчинами)
Когда разум (рассудок) нас беспокоит/нам мешает
Когда мнения (букв. одежда) меняются/переворачиваются
Когда некоторые взгляды изменяют нас, скажи мне,
Смогли ли мы себя сохранить?

Когда мы сражаемся за дело/идеи
До самых своих глубин
Эти слезы, которые мы проливаем
Тогда как присутствует страх, скажи мне,
Смогли ли мы посмотреть на себя/друг на друга
И сегодня вечером мне ясно
Сегодня вечером, потому что всё начинается вновь

Это как ориентир/отметка подарок времени
Это как свет, что светит внутри
Это значит учиться жить, чтобы обрести себя/вновь встретиться,
(Это значит учиться) лучше возвысить/взрастить — то, чем мы являемся

Я хотел бы сделать шаг
Я хотел бы их проклясть
То, что не похоже на меня
Эта ложь, которая заставляет бледнеть
Скажи мне, смогли ли мы защитить себя
Сегодня вечером я посвящен в тайну
Сегодня вечером, потому что всё начинается вновь

(Воз)можно ли быть человеком(мужчиной) и быть достойным этого
Я принимаю то, что ты мне даешь и мне не стыдно
Сегодня вечером, потому что всё начинается вновь

Лучше возвысить/взрастить то, чем мы являемся
Это как ориентир/отметка подарок времени
Это как свет, что светит внутри

Смотрите также: Перевод песни System Of A Down - Chop Suey

Комментарии