Перевод песни Patrick Wolf - London
London
Sundark on darker streets.
It’s violent times for weary feet.
Carjackers and bullet showers,
A yellow sign.
Too many fools in power
But see, I will be gone by morning.
My dear friend, I lost a fight
Forget me,
I wash my hands in your grey slowing night.
Coming down from darkened heights.
I taste the Thames with my cycle lights
By St Paul’s, by Big Ben,
By God’s name, I repent.
But see, I will be gone by morning
My dear London, goodnight
Forget me, I wash myself in your grey river light
|
Лондон
Нет солнца на тёмных улицах,
Чудовищное время для уставших путников —
Угонщики автомобилей, град пуль,
Жёлтый знак.
Слишком много дураков у власти.
Вот увидишь, к утру я буду мёртв.
Мой милый друг, я проиграл эту битву.
Забудь меня,
Я умываю руки в твоей серой тянущейся ночи.
Спустившись с тёмных вершин,
Я вкушаю Темзу под вечным светом
Собора Св. Павла, Биг Бена.
Перед именем Господнем я раскаиваюсь.
Вот увидишь, к утру я буду мёртв.
Мой милый Лондон, спокойной ночи.
Забудь меня, я омоюсь в сером свечении твоей реки.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Patrick Wolf - A boy like me
