Перевод песни Paul McCartney - Baby’s Request

Baby’s Request

When the moon lays his head on a pillow
And the stars settle down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me my baby’s request.

It’s the song that we heard when we started,
Now the birds have all flown from our nest.
But you could bring back mem’ries departed
By playing my baby’s request..

My baby said that she knows how it goes,
But you’re the one who really knows.
So go ahead,
Just one more time and then we’ll go to bed.

But you could bring back mem’ries departed
By playing my baby’s request.

My baby said that she knows how it goes,
But you’re the one that really knows.
So go ahead,
Just one more time and then we’ll go to bed.

When the moon lays his head on a pillow
And the star settles down for a rest,
Just do me one small favour, I beg you,
Please play me my baby’s request.,

Mm-mm, play me my baby’s request.,
Please play me my baby’s request.
One more time.

Что любимая просит*

Когда месяц уснет на подушке,
И все звезды отправятся спать,
Я прошу, постарайся немножко,
Что любимая просит, сыграть.

Эту песню мы пели вначале,
Все птенцы теперь в разных краях,
Но ты можешь вернуть все сначала,
Что любимая просит, сыграв.

Она твердит, что знает ноты,
Но играть умеешь только ты.
Ну что стоять?
Сыграй еще раз, и мы идем спать.

Да, ты можешь вернуть нашу память,
Что любимая просит, сыграв.

Она твердит, что знает ноты,
Но играть умеешь только ты.
Ну что стоять?
Сыграй еще раз, и мы идем спать.

Когда месяц уснет на подушке,
И все звезды отправятся спать,
Я прошу, постарайся немножко,
Что любимая просит, сыграть.

Мм-мм, что она просит сыграть,
Что любимая просит сыграть.
Еще раз…

* поэтический перевод

Автор перевода - Rust из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Norma Jean - Sword in Mouth, Fire Eyes

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх