Перевод песни Paul McCartney - Destiny

Destiny

Some hope for the future

Some wait for the call

To say that the days ahead

Will be the best of all

We will build bridges

Up to the sky

Heavenly light surrounding you and I

From out of the darkness

Our future will come

If we leave the past behind

We’ll fly beyond the sun

We’ll be together

Sharing the load

Watching in wonder as our lives unfold

Hope for the future

It’s coming soon enough

How much can we achieve?

Hope for the future

It will belong to us

If we believe

If we believe

Hope shines brightest

In the dark

Where nothing’s ever seen

Lighting undiscovered places

No one’s ever been

Some hope for the future

Some wait for the call

To say that our destiny

Will be the best of all

And we will build bridges

Up to the sky

Heavenly light surrounding you and I

Hope shines brightest

In the dark

Where nothing’s ever seen

Lighting undiscovered places

No one’s ever been

Hope for the future

Hope for the future

Hope for the future

Некоторые надеются на будущее,

Некоторые ждут звонка,

Говоря, что лучшие дни

ещё впереди.

Мы воздвигнем мосты,

Уходящие далеко в небо,

Небесный свет окружит тебя и меня.

Наше будущее

выступит из тьмы,

Если мы оставим своё прошлое позади,

Мы улетим далеко за солнце.

Мы будем вместе,

Делить бремя,

С интересом наблюдая, как наши жизни будут распускаться.

Надежда на будущее,

Оно наступит довольно скоро,

Сколь много мы сможем достигнуть?

Надежда на будущее,

Которое будет принадлежать нам,

Если мы поверим,

Если мы поверим.

Надежда ярко светит

В темноте,

Где ничего не разглядеть.

Свет нераскрытых мест,

Где никто ни разу не был.

Некоторые надеются на будущее,

Некоторые ждут звонка,

Говоря, что наше главное предназначение

ещё впереди.

Мы воздвигнем мосты,

Уходящие далеко в небо,

Небесный свет окружит тебя и меня.

Надежда ярко светит

В темноте,

Где ничего не разглядеть.

Свет нераскрытых мест,

Где никто ни разу не был.

Надежда на будущее

Надежда на будущее

Надежда на будущее

Автор перевода - Нюхач Ангельской Пыли

Комментарии