Перевод песни Paul McCartney - How kind of you

How kind of you

How kind of you to think of me
When I was out of sorts
It really meant a lot to be

In someone else’s thoughts
Someone else’s mind
Someone else as kind as you

The thoughtfulness you showed has made
A difference in my life
I won’t forget how unafraid
You were that long dark night

I thought that I was lost
I thought I’d never find
A someone quite as kind as you

I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
Someone who was there for me

How kind of you to stick by me
during the final bout
And listen to the referee
As I was counted out

I thought my time was up
I thought I’d never find
A someone quite as kind as you

I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there for me

How kind of you to think of me
How kind of you

Как мило с твоей стороны не забывать обо мне…
Когда у меня все не ладилось,
Это действительно имело большее значение.

В чьих-то чужих мыслях,
В душе у кого-то, кого-то,
Такого доброго, как ты…

Твоя забота стала причиной
Перемен в моей жизни.
Я никогда не забуду, как бесстрашна
Ты была в те длинные, мрачные ночи…

Я думал, мое время пришло,
Я думал, что никогда не найду кого-то,
Такого доброго, как ты…

Я думал, моя вера покинула меня,
Я думал, что меня уже
Никто не ждет…

Как мило с твоей стороны быть преданной мне
В этой последней схватке
И слушать рефери, пока
Я не в состоянии это делать.

Я думал, мое время пришло,
Я думал, что никогда не найду кого-то,
Такого доброго, как ты…

Я думал, моя вера покинула меня,
Я думал, что меня уже
Никто не ждет…

Как мило с твоей стороны не забывать обо мне,
Как мило с твоей стороны…

Комментарии