Перевод песни Paul McCartney - Same love

Same love

If I give my love again to you,

will it be the same love

that we once thought was true?

Will it be the same love?

Will it feel the same, love?

Will it be the same love

that you once made to me?

The love you made to me…

If it’s nothing like the first love,

we’ll enjoy it right or wrong.

Why keep referring to the worst time

when you’ve waited for so long?

(for so long, baby)

You’ve waited for so long.

Though it may not be as good as new,

but still it must be better

than the pain that I went through.

Oh-oh, will it be the same love?

Will it feel the same, love?

Will it be the same love

that you once made to me?

The love you made to me…

Та самая любовь

Если я тебе снова подарю любовь,

будет ли это та самая любовь,

которая, как мы когда-то думали, была настоящей?

Будет ли это та самая любовь?

Будет ли это то же самое чувство, любимая?

Будет ли это та самая любовь,

которую однажды ты дала мне?

Любовь, что ты мне отдала…

Если это не что иное, как первая любовь,

мы насладимся ею, хорошо это или плохо.

Зачем хранить воспоминания о худших временах,

если ты так долго ждала?

(так долго, детка)

Ты так долго ждала.

Хотя она возможно не так хороша, как новая,

но все равно она должна быть лучше,

чем та боль, которую я пережил.

О-о, будет ли это та самая любовь?

Будет ли это то же самое чувство, любимая?

Будет ли это та самая любовь,

которую однажды ты дала мне?

Любовь, что ты мне отдала…

Автор перевода - Aneta

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - Best mistake

Комментарии