Перевод текста песни Paul McCartney - Who cares

Представленный перевод песни Paul McCartney - Who cares на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Who cares

Did you ever get hurt by the words people say
And the things that they do when they’re picking on you
Did you ever get sad by the games that they play
When they’re making you feel like a rusty old wheel
That’s been left in the rain

Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do

'Cause you’re worth much more
Of that you can be sure
No need to hide
The love you’ve got inside

Did you ever get lost in the heart of a crowd
And the people around keep on pushing you down
Is it driving you mad and you’re screaming out loud
Are you wondering who’s going to recognize you
You’re a ghost in the dark

Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?

Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who knows about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do

You’ve been left in the rain

Кому какое дело

Тебя когда-нибудь задевали слова тех людей,
Которые нарочно цепляются к тебе?
Тебя когда-нибудь огорчали их козни и интриги,
От которых чувствуешь себя старым ржавым колесом,
Брошенным под дождём?

Кому какое дело до идиотских слов,
Кому какое дело до идиотских поступков,
Кому какое дело до твоих страданий?
Кого вообще волнует твоя жизнь?
Меня.

Потому что ты себя недооцениваешь,
В этом можешь не сомневаться.
Не нужно хоронить
Любовь в своём сердце.

Ты когда-нибудь пропадал в толпе,
Где все люди вокруг зажимают тебя?
Разозлившись на них, ты срываешься на крик
И гадаешь, где тот, кто заметит тебя,
Ходишь призраком в темноте.

Кому какое дело до идиотских слов,
Кому какое дело до идиотских поступков,
Кому какое дело до твоих страданий?
Кому какое дело до тебя?

Кому какое дело до идиотских слов,
Кому какое дело до идиотских поступков,
Кому какое дело до твоих страданий?
Кого вообще волнует твоя жизнь?
Меня.

Тебя бросили под дождём.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Lil Peep - Poison


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.