Перевод песни Pearl Jam - Around the Bend

Around the Bend

I'm wishing you all well,
Mind a peace within your cell.
Covers up I cast you off,
I'll be watching as you breathe.
I lie still, you move,
I send you off around the bend.

I hold your head deep in my arms.
My fingertips they close your eyes.
Off you dream my little child.
There's a sun around the bend. (x2)

All evenings close like this.
All these moments that I've missed.
Please forgive me, won't you dear?
Please forgive and let me share with you around the bend.

You're an angel when you sleep.
How I want your soul to keep on, and on, around the bend.

За поворотом

Я желаю тебе всего хорошего,
Веди себя хорошо в своей комнатке.
Укрывайся, все равно я тебя раскрою,
Чтобы увидеть, как ты дышишь.
Я лежу тихо, ты шевелишься,
Я посылаю тебя за поворот…

Я беру в свои руки твою голову,
Кончиками пальцев закрываю глаза,
И ты засыпаешь, мое дитя.
За поворотом солнце… (х2).

Все вечера заканчиваются так же,
Как и те события, которые я пропустил.
Пожалуйста, прости меня, разве ты не сможешь?
Пожалуйста, прости меня и позволь свернуть с тобой за поворот…

Ты просто ангел, когда спишь.
Как бы я хотел, чтобы твоя душа пребывала в вечности там, за поворотом…

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pearl Jam - All Those Yesterdays

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх