Перевод текста песни Pearl Jam - Green Disease

Представленный перевод песни Pearl Jam - Green Disease на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Green Disease

It's a disease, and they're all green
It emanates from their being
Agitation, with occupation

And like weeds, with big leaves
Stealing light from what's beneath
Where they have more,
Still they take more

Cos I know, then I don't
There's a stoma with my throat
It's deceiving
I don't believe him

We can scream out our doors
Behind the wall a fat man snores
In his dreams he's
Choking on leaves

Well I guess
There's nothing wrong with what you say
Believe me
Just asking you to sway
No white
Or black
Just grey
Can you feel this,
World with your heart and not your brain?

Зеленая болезнь

Это болезнь, и все они зеленые.
Она проистекает из их существования,
Волнений, связанных с родом их деятельности.

И как сорняки с большими листьями,
Крадущие свет у того, кто находится ниже,
Когда они могут получить больше...
Они и берут еще больше.

Раз я знаю это, я не должен так поступать.
Но мой голос слишком слаб, чтобы быть услышанным.
Это введение в заблуждение,
Я не верю им.

Мы можем кричать, стоя в дверях,
Но за стеной храпит толстяк.
И в своих снах он
Давится листьями.

Ну, мне кажется,
Ты все правильно говоришь.
Поверь мне.
Так что я предлагаю тебе править.
Нет белых,
Нет черных,
Только серые.
Но можешь ты представить
Мир с твоим сердцем, но чужими мозгами?

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Pearl Jam - Ghost


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.