Перевод песни Pearl Jam - Lukin
Lukin
Drive down the street can't find the keys to my own fucking home.
I'll take a walk so I could curse my ass for being dumb.
I'll make a right, after the arches, stinking grease and bone.
Stopped at the supermarket people stare like I'm a dog.
I'm going to Lukin's.
I've got a spot at Lukin's.
I knocked the door at Lukin's.
Open the fridge. Now I know life is worth.
I found the key but I return to find an open door.
Some fucking freak who claims I fathered, by rape, her own son.
I find my wife, I call the cops, this days work's never done.
The last I heard that freak was purchasing a fucking gun.
|
Лукин
Еду по улице, не могу найти ключи от своего собственного долбаного дома.
Я пройдусь, проклиная себя за глупость,
Сверну направо за аркой, мимо воняющих жира и костей.
Остановившиеся в супермаркете люди пялятся на меня, как на собаку.
Я иду к Лукину, (1)
Для меня найдется место у Лукина,
Я постучал в дверь Лукина,
Открыл его холодильник – теперь я знаю, что стоит жить дальше!
Я нашел ключ, но вернувшись, обнаружил открытую дверь
И какую-то чокнутую дуру, которая утверждала, что я ее изнасиловал, и она родила от меня сына.
Я нашел жену, позвонил копам… В последнее время все никак не наладится.
Последнее, что я слышал – эта чокнутая покупала гребаный пистолет…
1 – Речь идет о Мэтте Лукине, бассисте Mudhoney и Melvins, который также когда-то снимал жилье вместе с Куртом Кобейном.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pearl Jam - Low Light
