Перевод текста песни Pegasus - Lost to be found

Представленный перевод песни Pegasus - Lost to be found на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lost to be found

When I was just a little kid I said
No matter how hard this road ahead of me may get
When I was just a little kid I said you know
I'll keep it together
I'll keep it together

But mama, mama tell me why nobody ever listen
When they are sitting there calling out for help
Hey father, father I still see us walking on that hill
I remember how you said, I remember how you said
When your life feels incomplete
When it knocks you off your feet
It's ok if you fall to the ground
You got to, got to get lost to be found

Now than I'm twenty years older
Just tell me what I'm supposed to do
with the memories calling
Because the same old street,
the same old house seems colder
Just hold it together
Just hold it together

But mama, mama tell me why nobody ever listen
When I'm sitting there calling out for help
Hey father, father I still see us walking on that hill
I remember how you said, I remember how you said
When your life feels incomplete
When it knocks you of your feet
It's ok if you fall to the ground
You got to, got to get lost to be found

When you miss an open door
'Cause you forgot what you're standing for
Just hold on till you're safe and sound
You got to, got to get lost to be found

Упасть, чтобы подняться

Когда я был мальчишкой, я сказал:
Неважно, насколько трудная судьба меня ждёт,
Когда я был мальчишкой, я сказал, ты знаешь,
Я справлюсь,
Я смогу.

Но мама, мама, скажи мне, почему никто никогда не слушает,
Когда они сидят там и зовут о помощи.
Отец! Отец, я все ещё вижу, как мы гуляем по холму,
Я помню как ты сказал, я помню как ты сказал:
Когда тебе кажется, что жизнь неполноценна,
Когда она сбивает тебя с ног,
Это нормально, если ты упадёшь на землю,
Ты должен упасть, чтобы подняться.

Сейчас мне на двадцать лет больше,
Просто скажи мне, что я должен делать
со своими воспоминаниями,
Потому что та же старая улица,
тот же старый дом кажется холоднее.
Прости прими это,
Прими это, каким бы оно ни было.

Но мама, мама, скажи мне, почему никто никогда не слушает,
Когда они сидят там и зовут о помощи.
Отец! Отец, я все ещё вижу, как мы гуляем по холму,
Я помню как ты сказал, я помню как ты сказал:
Когда тебе кажется, что жизнь неполноценна,
Когда она сбивает тебя с ног,
Это нормально, если ты упадёшь на землю,
Ты должен упасть, чтобы подняться.

Когда ты не входишь в открытую дверь,
Потому что забыл, для чего ты пришел,
Просто подожди немного, пока ты не будешь в безопасности,
Ты должен потеряться, чтобы найти свой путь.


Автор перевода - L.E.V
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Pegasus - Wedding song


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru