Перевод текста песни Pentatonix - Somebody that I used to know

Представленный перевод песни Pentatonix - Somebody that I used to know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Somebody that I used to know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

But you didn't have to cut me off
Make it like it never happened and that we were nothing
I don't even need your love,
but you treat me like a stranger
And that feels so rough

No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believin' it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have cut me off
Make it like it never happened and that we were nothing
I don't even need your love,
but you treat me like a stranger
and that feels so rough

No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect you records
And then change your number
Guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody that I used to know
Somebody that I used to know
Somebody that I used to know
Somebody that I used to know

Кто-то, кого я знал

Я то и дело думаю о том времени, когда мы были вместе.
Как когда ты сказала, что так счастлива, что можешь умереть.
Я говорил себе, что ты мне подходишь,
Но мне было одиноко в твоей компании.
Но это была любовь, и ту боль я всё ещё помню.

Но ты не должна была отшивать меня,
Делать вид, что ничего не было и нас не было.
Мне даже не нужна твоя любовь,
но ты относишься ко мне как к незнакомцу,
И это жестоко.

Нет, ты не должна была опускаться так низко,
Просить друзей забрать твои диски,
А потом менять свой номер.
Думаю, мне это не нужно.
Теперь ты лишь кто-то, кого я знал.

Теперь ты лишь кто-то, кого я знал.
Теперь ты лишь кто-то, кого я знал.

Я и то и дело думаю о том, как ты предавал меня,
Но заставлял меня поверить, что это я что-то сделала.
Но я не хочу так больше жить,
Вникать в каждое сказанное тобой слово.
Ты сказал, что можешь отпустить,
И я не застану тебя вешающимся на кого-то, кого ты знал.

Но ты не должна была отшивать меня,
Делать вид, что ничего не было и нас не было.
Мне даже не нужна твоя любовь,
но ты относишься ко мне как к незнакомцу,
И это жестоко.

Нет, ты не должна была опускаться так низко,
Просить друзей забрать твои диски,
А потом менять свой номер.
Думаю, мне это не нужно.
Теперь ты лишь кто-то, кого я знал.

Теперь ты лишь кто-то, кого я знал.
Теперь ты лишь кто-то, кого я знал.
Теперь ты лишь кто-то, кого я знал.
Теперь ты лишь кто-то, кого я знал.


Автор перевода - JJ AvVi

Смотрите также: Перевод песни The Mamas & The Papas - John's music box


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!