Перевод текста песни Perry Como - It's a good day

Представленный перевод песни Perry Como - It's a good day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's a good day

Oh it's a good day, for singing this song
Аnd it's a good day, for moving along
Yes it's a good day, how could anything go wrong?
It's a good day from morning till night

Yes it's a good day for paying for shining your shoes
Аnd it's a good day, for loosing the blues
Аnything to gain and nothing to loose
Сause it's a good day from morning till night (you're right!)

I said to the sun, good morning sun
Rise and shine today
You know you got to get going if you're gonna make a showin
And you know you'll got that right away

Cause it's a good day, for paying your bills
And it's a good day, for killing your ills
So take a deep breath throw away all your pills
Cause it's a good day from morning till night

Just this very day i said to the sun: "Good morning sun"
Rise and shine (why don't you rise and shine)
You know you got to get going if you're gonna make a showin
And you know you'll got that right away

Cause it's a good day, for paying your bills
And it's a good day, for killing your ills
So take a deep breath (ahhh) throw away all your pills
Cause it's a good day from morning till night
Say that again
Yes it's a good day from morning till night
That's what he said
Cause it's a good day from morning till niiiiight!

Это хороший день

Это хороший день, чтобы спеть песню
Это хороший день, чтобы идти дальше
Это хороший день, как может что-то пойти не так
Это хороший день, с утра до вчера

Это хороший день, чтобы начистить свои ботинки
Это хороший день, чтобы оставить свою грусть в стороне
Ты только приобретаешь и ничего не теряешь
Потому что это хороший день с утра до вчера

Я сказал солнцу: "Доброе утро, солнце!
Вставай и свети весь день!"
Ты ведь знаешь, что надо действовать, чтобы чего-то добиться
И ты знаешь, что идешь верным путем

Это хороший день, чтобы оплатить свои счета
Это хороший день, чтобы излечиться от болезней
Поэтому вдохни глубоко и выброси свои таблетки
Потому что это хороший день с утра до вчера

Именно сегодня я сказал солнцу: "Доброе утро, солнце!
Почему ты не встаешь и не светишь?!"
Ты ведь знаешь, что надо действовать, чтобы чего-то добиться
И ты знаешь, что идешь верным путем

Это хороший день, чтобы оплатить свои счета
Это хороший день, чтобы излечиться от болезней
Поэтому вдохни глубоко и выброси свои таблетки
Потому что это хороший день с утра до вчера
Скажи это снова
Да, это хороший день с утра до вчера
Имеено так он и сказал
Потому что это хороший день с утра до вчера


Автор перевода - Юлия Дронь

Смотрите также: Перевод песни LiamKyleSullivan - Yay for v@gina!


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.