Перевод песни Persephone - Home

Home

I´m waiting so where are you?
I know it´s time to go.
Please, bring your game to an end,
Don´t fool me no more.

My heart of stone.
No tears left to cry.
This is the night
I´m waiting to go home.

When I close my eyes
I´m in a grave.
Not breathing anymore,
My loved one close to me.
I´m home.

I´m getting weaker.
My soul has left this place.
Please, take my body as well
It belongs to you.

Don´t be so cruel.
Can´t you hear me screaming?
My pleasure turned to pain.
You took my love from me.

When I close my eyes
I´m in a grave.
Not breathing anymore.
My loved one close to me.
I´m home.

Я жду, так где же ты?
Я знаю, пора идти.
Пожалуйста, доведи свою игру до конца,
Не дурачить меня больше.

Моё сердце из камня.
Не осталось слез, чтобы выплакаться.
Сейчас ночь.
Я жду, чтобы пойти домой.

Когда я закрываю глаза,
Я в могиле.
Больше не дышу.
Мой любимый рядом со мной.
Я дома.

Я слабею.
Моя душа покинула это место.
Пожалуйста, возьми моё тело, так как
Оно принадлежит тебе.

Не будь слишком жестоким.
Не слышишь, как я кричу?
Моя радость обратилась в боль,
Ты отобрал у меня любовь.

Когда я закрываю глаза,
Я в могиле.
Больше не дышу.
Мой любимый рядом со мной.
Я дома.

Комментарии