Перевод песни Pet shop boys - Electricity

Electricity

I’m an artist, honey, you’ll see me sometimes
making crazy pictures out of music and rhymes
Costume changes performed with poise
Dancing in formation with a couple of boys
I take them on the road with my reel-to-reels
I’m an artist, honey
You know how that feels?

It’s the greatest show with the best effects
since Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
It’s all about wonder, the power to be
like thunder expressing electricity

Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes

Call it performance, call it art
I call it disaster if the tapes don’t start
I’ve put all my life into live lip-sync
I’m an artist, honey
You gonna get me a drink?

It’s the greatest show with the best effects
since Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
It’s all about wonder, the power to be
like thunder expressing electricity

Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes

Электроэнергия

Я — артист, милая, ты еще увидишь, как я сотворю
Безумные картины из музыки и ритмов.
Смены костюмов, самообладание,
Пара парней на подтанцовке.
Я встретил их по пути со своим магнитофоном.
Я — артист, милая,
Ты знаешь, каково это?

Это величайшее шоу с лучшими спецэффектами
Со времен Disco-Tex and the Sex-O-Lettes¹.
Это какое-то чудо! Сила греметь
Громом, выдавая электроэнергию!

Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes

Зови это представление или искусством.
Но если пленку заест, то это просто катастрофа:
Я всю свою жизнь положил на работу с фонограммой.
Я — артист, милая,
Принесешь мне выпивку?

Это величайшее шоу с лучшими спецэффектами
Со времен Disco-Tex and the Sex-O-Lettes.
Это какое-то чудо! Сила греметь
Громом, выдавая электроэнергию!

Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - Radiophonic

Комментарии