Перевод песни Pet shop boys - The dead can dance

The dead can dance

The victims return
more dead than alive
But the dead can speak
The dead can dance

Who’s gonna welcome them
when they arrive?
The dead can speak
The dead can dance

What’s gonna happen
When they knock on the door…
The dead can speak
The dead can dance

…And they meet who betrayed them
before the war?
The dead can speak
The dead can dance

Will they confront them
in this hour?
The dead can speak
The dead can dance

Guilty men
are still in power
The dead can speak
The dead can dance

Who is an enemy
and who’s a friend?
The dead can speak
The dead can dance

Is this a beginning
or an end?
The dead can speak
The dead can dance

They were meant to disappear
and never come back
But the dead can speak
The dead can dance

Now they’re here
and there’s a panic attack
For the dead can speak
The dead can dance

To a frozen melody
An icy elegy
The dead can sing
The dead can dance

The snow will thaw
outside your door
For the dead can speak
The dead can dance

The dead can speak
The dead can dance
And they’ll freeze your blood
with just one glance

Мертвые могут танцевать

Среди жертв
Все больше мертвых, чем живых.
Но мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Кто пригласит их,
Когда они прибудут?
Мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Что же будет,
Когда они постучатся в дверь?
Мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

…Встретят ли они тех, кто предавал их
перед войной?
Мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Будут ли противостоять им
в этот час?
Мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Виновные
все еще при власти.
Мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Кто враг,
Кто друг?
Мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Начало ли это
Или конец?
Мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Было ли их предназначение в том, чтобы исчезнуть
И никогда не возвращаться?
Но мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Теперь все они здесь
Спровоцируют паническую атаку
Из-за того, что мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

В замерзшей мелодии
Ледяной элегии
Мертвые могут петь,
Мертвые могут танцевать.

Снег растает
за твоей дверью,
Из-за того, что мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.

Мертвые могут говорить,
Мертвые могут танцевать.
И до смерти могут испугать
Просто одним взглядом.
Песня посвящается властям, развязывающим бессмысленные войны

Автор перевода - yura_graph

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - A cloud in a box

Комментарии