Перевод песни Pete Yorn - Lose You*
Lose You*
I’m taking a ride off to one side
It is a personal thing.
Where?
When I can’t stand
Up in this cage I’m not regretting.
I don’t need a better thing,
I’d settle for less,
It’s another thing for me,
I just have to wander through this world
Alone.
Stop before you fall
Into the hole that I have dug here,
Rest even as you
Are starting to feel the way I used to,
I don’t need a better thing
(Just to sound confused)
Don’t talk about everyone,
I am not amused by you.
I’m gonna lose you,
Yeah I’m gonna lose you
If I’m gonna lose you
I’ll lose you now for good
* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)
|
Потерять тебя
Я беру билет в один конец –
Это мой личный выбор.
Куда?
Когда я не могу даже встать
В этой клетке, я не жалею.
Мне не нужно ничего лучше,
Я был бы согласен на меньшее.
Это совсем другое для меня.
Просто мне надо пройти сквозь этот мир
В одиночестве.
Стой, пока не упала
В могилу, что я вырыл.
Оставайся здесь, даже если ты
Чувствуешь то же, что и я когда-то.
Мне не нужно ничего лучше
(Просто чтобы звучать сбитым с толку).
Не говори обо всех,
Мне не весело от тебя.
Я потеряю тебя.
Да, я потеряю тебя.
Если я потеряю тебя,
То потеряю навсегда.
Автор перевода - Lisa Stigliz
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pete Yorn - Don't Wanna Cry
