Перевод текста песни Peter, Paul & Mary - Freight Train

Представленный перевод песни Peter, Paul & Mary - Freight Train на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Freight Train

[Chorus]:
Freight train freight train goin' so fast
Freight train freight train goin' so fast
Please don't tell what train I'm on
So they won't know where I've gone.

Freight train, freight train, comin' round the bend
Freight train, freight train, gone again
One of these days turn that train around
Go back to my hometown.

[Chorus]

One more place I'd like to be
One more place I'd love to see
To watch those old Blue Ridge Mountains climb
As I ride ol' Number Nine.

[Chorus]

When I die please bury me deep
Down at the end of Bleecker Street
So I can hear ol' Number Nine
As she goes rollin' by.

[Chorus]





Товарный поезд

[Припев]:
Товарный поезд, товарный поезд, идущий так быстро,
Товарный поезд, товарный поезд, идущий так быстро,
Пожалуйста, не говори никому, что я в поезде, –
Тогда никто не узнает, куда я отправился!

Товарный поезд, товарный поезд, заходящий на поворот,
Товарный поезд, товарный поезд, снова уходящий вдаль,
Чтобы через несколько дней проделать обратный путь
И вернуться в мой родной город!

[Припев]

Ещё одно место, где мне бы хотелось побывать,
Ещё одно место, где я люблю смотреть
На тот уходящий ввысь древний Голубой хребет*,
Когда я проезжаю на старом Номере Девять!

[Припев]

Когда я умру, пожалуйста, схороните меня поглубже,
Там, в конце Бликер-стрит**, –
Тогда я смогу слышать старый Номер Девять,
Когда он будет проходить мимо!

[Припев]




*Голубо́й хребе́т (Блу-Ридж; англ. Blue Ridge Mountains) — цепь горных хребтов и массивов на востоке США, вдоль юго-восточной окраины Аппалачей. Поднимается над плато Пидмонт
**Бродвей – Лафайетт-стрит / Бликер-стрит (англ. Broadway – Lafayette Street / Bleecker Street) — один из пересадочных узлов Нью-Йоркского метрополитена, который связывает между собой станции двух линий

Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля

Смотрите также: Перевод песни My Darkest Days - Again


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.