When He Spoke My Name
No matter how sweet His voice may be,
He frightens me,
makes me need Him…
No matter how much He moves me,
sometimes willing him to fight
He'll stop me and confuse me,
So love Him I must,
in spite of it all I'm just
changing my life for Him…
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name…
No matter how dark the night will be,
He'll comfort me,
when I'm lonely…
No matter how much He'll hurt me,
I'll be his forever though I know
He will desert me soon,
He will be gone,
in spite of my trust I just
hope, He'll remember me…
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name…
"See me,
Hear me,
Believe in me …."
…He spoke my name…
|
Когда Он произнёс моё имя*
Неважно, насколько Его голос может быть нежен,
Он пугает меня,
Но я нуждаюсь в Нём…
Неважно, как часто Он отправляет меня в путь,
Иногда желая, чтобы я сражалась за него,
Он остановит меня и собьёт с толку,
Но я должна любить Его,
Вопреки всему,
Я изменяю свою жизнь ради Него…
Как я могу видеть то, что вижу,
Почему Он обратился именно ко мне?
Как моё сердце может быть виновно?
Я нашла его, когда Он произнёс моё имя…
Неважно, насколько темна может быть ночь,
Он утешит меня,
Когда я одинока…
Неважно, сколь сильную боль Он может мне причинить,
Я всегда буду принадлежать Ему, хотя я знаю,
Что Он скоро меня покинет,
Скоро Он уйдёт,
Несмотря на мою веру,
Я лишь надеюсь, что Он вспомнит обо мне…
Как я могу видеть то, что вижу,
Почему Он обратился именно ко мне?
Как моё сердце может быть виновно?
Я нашла его, когда Он произнёс моё имя…
"Посмотри на меня,
Услышь меня,
Поверь в меня…"
Он произнёс моё имя.
*песня посвящена Марии Магдалине, христианской святой, которая следовала за Христом и присутствовала при его распятии и была свидетельницей его посмертного явления.
Автор перевода - Mickushka
|
