Перевод текста песни Phil Collins - Behind the lines

Представленный перевод песни Phil Collins - Behind the lines на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Behind the lines

I held the book so tightly in my hands,
I saw your picture, heard you call my name
It was strange I could not look away
I had to be there, I wanted to go

You gave me no reason
You gave me no warning
But I was with you,
By your side
Give me the strength,
So I can help you
And I can be strong now,
They don't frighten me

It's written in the book

The sun is hotter than before
But inside it's cold, I wonder why
But if the fire within your heart can beat the storm
Well, I believe we can make it right

It's time now
To show our feelings
Looking through you
Your heart's empty
Whatever happened to you,
You can't change it,
Nowhere to run to, please,
Oh, please, don't let me down

But wait a minute I don't understand
It's getting stronger, hold my hand
Don't want to leave you I don't want to go
But I'm a' losing all control
Can't you see me I'm slipping away?
I can only stay
If you've the will to keep me here
Oh, Lord

It's written in the book

I held the book so tightly in my hands
Saw your picture, heard you call my name
Oh, and even though we never, never touched
I keep waiting for you just the same

За разделительной чертой

Я крепко держал в руках книгу,
Увидел твое фото, услышал твой зов,
Странно, но я никак не мог отвести взгляд,
Я должен был прийти, я хотел пойти.

Ты ничего мне не объясняла,
Ты ни о чем меня не предупреждала,
Но я был с тобой,
Был рядом.
Дай мне сил,
Чтобы я сумел помочь тебе.
Теперь я буду сильным,
Меня не испугать.

Так написано в книгах.

Становится все жарче,
Но в душе мне холодно, интересно, почему?
Если огонь в твоем сердце может унять шторм,
Что ж, я верю, что мы сможем сделать все как надо.

Пришло время
Проявить свои чувства.
Глядя на тебя, понимаю, что
В твоем сердце пустота.
Что бы с тобой ни случилось,
Тебе этого уже не изменить,
Некуда бежать, пожалуйста,
О, пожалуйста, не подведи меня.

Подожди минутку, я ничего не понимаю,
Это чувство усиливается, возьми меня за руку,
Я не хочу оставлять тебя, не хочу уходить,
Я теряю над собой контроль,
Разве ты не видишь, что можешь потерять меня?
Но я могу остаться,
Если ты этого захочешь,
О, Боже.

Так написано в книгах.

Я крепко держал в руках книгу,
Увидел твое фото, услышал твой зов,
И хотя мы никогда не прикасались друг к другу,
Я все время жду тебя.


Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Rick Derringer - Real American


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.