Перевод текста песни Phil Collins - Can't turn back the years

Представленный перевод песни Phil Collins - Can't turn back the years на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Can't turn back the years

Could've given you everything that you need
But I cannot turn back the years
The perfect love was all you wanted from me
but I cannot turn back the years

So we have to be strong, and I'm finding that hard
We have to move on, but no matter how hard I try
If your heart's in pieces, you look for the truth
And when I look deep down inside I know,
It's too bad I love you

Sometimes. hits me in the morning, hits me at night
That I cannot turn back the years
So I look out my window, turn off my light
But I cannot turn back the years

Can't make it seem easy, when you're all that I see
Can't live in a dream and I won't serenade the truth
People are hurting and they're looking to me
And I look at you there's nothing more to say,
It's too bad I love you

But I'm never gonna give it up

All that I lived for, all that I dreamed
But I cannot turn back the years
You're the water I drink, you're the air that I breathe
But i cannot turn back the years

So we have to be strong, and I'm finding that hard
We have to move on, but no matter how hard I try
If your heart's in pieces, you look for the truth
And when I look deep down inside I know,
It's too bad I love you

But I'm never gonna give it up

Не могу повернуть время вспять

Мог бы дать всё, что тебе нужно,
Но я не могу повернуть время вспять.
Тебе нужна была лишь моя настоящая любовь,
Но я не могу повернуть время вспять.

Поэтому мы должны быть сильными, а это тяжело.
Мы должны двигаться дальше, но как бы я ни старался,
Если твоё сердце разрывает на куски, ты ищёшь правды,
В глубине души я понимаю,
Ужасно, что я люблю тебя.

Иногда, мне так больно днями и ночами,
Из-за того, что не могу повернуть время вспять.
Поэтому я смотрю в окно, выключаю свет,
Но я не могу повернуть время вспять.

Не могу думать, что всё так легко, когда вижу лишь тебя,
Не могу жить во сне, и я не пропою тебе правды.
Люди страдают, и они рассчитывают на меня,
И я смотрю на тебя, нечего больше сказать,
Ужасно, что я люблю тебя.

Но я никогда не сдамся...

Всё, для чего я жил, всё, о чём мечтал...
Но я не могу повернуть время вспять.
Тобой я утоляю жажду, тобой дышу,
Но я не могу повернуть время вспять.

Поэтому мы должны быть сильными, а это тяжело.
Мы должны двигаться дальше, но как бы я ни старался,
Если твоё сердце разрывает на куски, ты ищёшь правды,
В глубине души я понимаю,
Ужасно, что я люблю тебя.

Но я никогда не сдамся...


Автор перевода - Milinka7425
skyeng

Смотрите также: Перевод песни VAMPS - Inside of me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru