Перевод текста песни Phil Collins - Sussudio

Представленный перевод песни Phil Collins - Sussudio на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sussudio

There's this girl that's been on my mind
All the time, Su-Su-Sussudio oh oh
Now she don't even know my name
But I think she likes me just the same
Sussudio oh oh

Ah if she called me I'd be there
I'd come running anywhere
She's all I need, all my life
I feel so good if I just say the word
Su-Su-Sussudio, just say the word
Sussudio

Now I know that I'm too young
My love has just begun
Sussudio
Oh give me a chance, give me a sign
I'll show her anytime
Sussudio

Ah, I've just got to have her, have her now
I've got to get closer but I don't know how
She makes me nervous and makes me scared
But I feel so good if I just say the word
Sussudio, just say the word
Sussudio

Суссудио 1

Эта девушка, о которой я думал
Всё время, Су-Су-Суссудио, о-о!
Теперь она даже не помнит моего имени,
Но я думаю я ей нравлюсь по-прежнему,
Суссудио, о-о!

О, если бы она позвала меня, я бы пришёл,
Прибежал бы куда угодно.
В ней я нуждаюсь всю свою жизнь.
Мне так хорошо, когда я просто говорю это слово,
Су-Су-Суссудио, просто говорю это слово:
Суссудио!

Теперь я понимаю, я слишком молод.
Только начинаю любить.
Суссудио!
О, дай мне шанс, дай мне знак.
Я попрошу её прийти в любое время.
Суссудио!

О, теперь она нужна мне, нужна мне.
Мне нужно быть ближе, но я не знаю как.
Она заставляет меня нервничать и переживать,
Но мне так хорошо, когда я просто говорю это слово,
Суссудио, просто говорю это слово:
Суссудио!
1) Название ничего не значит. Фил говорил об этом в интервью MTV. Сначала он сочинил музыку, затем слова. Суссудио — бессмысленное слово, которое он использовал во время написания песни. Он просто оставил его на своём месте, так как другие слова не подходили. Возможно, это имя воображаемой девушки.

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Oingo Boingo - Private life


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru