Перевод текста песни Phil Collins - The roof is leaking

Представленный перевод песни Phil Collins - The roof is leaking на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The roof is leaking

The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old

It's been months now, since we heard from our Mary,
I wonder if she ever made the coast
She and her young man, they both moved out there
But I sure hoe they write, just to let us know

And me, I'm getting stronger by the minute
My wife's execting, but I hoe she can wait
'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one
But Sring'll soon be here,
Oh God I hoe it's not late

Ma and Pa lived here, and theirs before them
Tried their hardest to make it a home
Seems so long now since they assed over
Hoe my children'll try to make it
their own

The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying, 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old

And me, I'm getting stronger by the minute
My wife's execting, but I hoe she can wait
'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one
But Sring'll soon be here,
Oh God I hoe it's not late

Протекающая крыша

С крыши течет и ветер воет
Дети плачут, ведь простыни такие холодные
Утром проснулся с замерзшими руками
Попробовал починить камин, но это слишком старая штуковина.

Несколько месяцев нет вестей от Марии
Спрашиваю себя, добралась ли она до побережья
Вместе со своим парнем? Они сбежали отсюда
Очень верю, что они напишут, чтобы мы их не потеряли.

Я же с каждой минутой становлюсь все сильнее
Моя жена в положении, надеюсь, она потерпит еще немного
Такое ощущение, что эта зима снова будет суровой
Но скоро настанет весна
Боже, надеюсь, она придет без опозданий.

Здесь жили папа с мамой и их родители
Они выбивались из сил, чтобы построить этот дом
Кажется, что они умерли очень давно
Надеюсь, дети мои постараются превратить его
в семейное гнездо.

С крыши течет и ветер воет
Дети плачут, ведь простыни такие холодные
Утром проснулся с замерзшими руками
Попробовал починить камин, но это слишком старая штуковина.

Я же, с каждой минутой становлюсь все сильнее
Моя жена в положении, надеюсь, она потерпит еще немного
Такое ощущение, что эта зима снова будет суровой
Но скоро настанет весна
Боже, надеюсь, она придет без опозданий.


Автор перевода - Валерий

Смотрите также: Перевод песни Imagine Dragons - Yesterday


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru