Перевод текста песни Phil Collins - You touch my heart

Представленный перевод песни Phil Collins - You touch my heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You touch my heart

Somehow you reach in
And you touch my heart
Somehow you reach in,
You touch my soul
When I look at you,
I see everything we could be

Eyes wide open, looking at me
What can I offer you
That you've never seen?
Just don't be afraid, someone is watching
You will see

Somehow when you smile
The day seems brighter
Somehow when you smile
You melt my heart
When I look at you
I see all things we should be

And in your darkest hour,
Hold out your hand for me
Something will guide you,
I'll be beside you
And when its rough out there,
I'm with you everywhere
I will be right behind you
If you should fall

Someday you will find everything you look for
Someday you will find a love like mine
When you smile at her
You will feel the things you could be

Eyes wide open, looking at me
What can I offer you
That you've never seen?
Just don't be afraid, someone is watching
You will see

Somehow you reach in
And you touch my heart
Somehow you reach in,
You touch my soul
When I look at you,
I see everything we could be

Ты затронула моё сердце

Тебе каким-то образом удалось достучаться
И затронуть моё сердце,
Тебе каким-то образом удалось достучаться
И затронуть мою душу,
Когда я смотрю на тебя,
То вижу всё, что могло бы быть между нами.

Ты смотришь на меня широко открытыми глазами,
Но что я могу тебе предложить из того,
Чего ты раньше никогда не видела?
Кто-то за тобой наблюдает, но ничего не бойся,
Потом ты всё поймешь.

Когда ты улыбаешься,
День кажется более светлым,
Когда ты улыбаешься,
Моё сердце тает,
Когда я смотрю на тебя,
То вижу всё, что должно быть между нами.

В самый тяжелый момент твоей жизни
Обратись ко мне за помощью,
Неведомая сила будет тебя направлять,
А я буду идти рядом,
В этом жестоком мире.
Я буду тебя повсюду сопровождать,
Я буду идти следом за тобой
На случай, если ты оступишься.

Когда-нибудь ты найдешь всё, что искала,
Когда-нибудь ты найдешь любовь, подобную моей,
Когда ты ей улыбнешься,
То почувствуешь всё то, что могло бы у тебя быть.

Ты смотришь на меня широко открытыми глазами,
Но что я могу тебе предложить из того,
Чего ты раньше никогда не видела?
Кто-то за тобой наблюдает, но ничего не бойся,
Потом ты всё поймешь.

Тебе каким-то образом удалось достучаться
И затронуть моё сердце,
Тебе каким-то образом удалось достучаться
И затронуть мою душу,
Когда я смотрю на тебя,
То вижу всё, что могло бы быть между нами.


Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Resurrection song


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru