Перевод песни Phillip Phillips - My name

My name

A day in your love isn’t always how
I want it to be but I’m here right now
You got to believe that I’m here to stay
If you want me to go, I’ll leave this way

Filling me up while I’m sinking down
It’s better this way, you can watch me drown
Hearing my voice where there is no sound
I’m stuck in your head
But you don’t know what’s going down

I feel like I am alive, open arms, open eyes
I hear your voice through the crowd
I can hear you screaming out my name
My name, my name, my name

Dreaming of love isn’t always how
You want it to be but you can’t leave now
You’re in it for good and you cannot wait
She shows you a taste that your mind can’t take

Filling me up while I’m sinking down
It’s better this way, you can watch me drown
Hearing my voice where there is no sound
I’m stuck in your head
But you don’t know what’s going down

I feel like I am alive, open arms, open eyes
I hear your voice through the crowd
I can hear you screaming out my name
My name, my name, my name

Моё имя

Любовь не всегда бывает такой,
Как я хотел, но прямо сейчас я здесь.
Ты должна поверить, что я останусь навсегда.
Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я сделаю это так

Я наполнюсь тобой, пока я тону.
Так будет лучше, ты сможешь наблюдать, как я тону,
И слышать мой голос там, где нет звука.
Я застряну в твоей голове,
Но ты не будешь знать, что это я тону.

Я чувствую, что жив, распростёрты объятья, глаза открыты.
Я слышу твой голос в толпе,
Я даже могу расслышать, как ты кричишь моё имя,
Моё имя, моё имя, моё имя.

Мечты о любви не всегда бывают такими,
Как ты хотел, но теперь ты не можешь уйти.
Ты уже в мечте навсегда и не можешь больше ждать.
С ней ты ощутил то, что неподвластно твоему разуму.

Ты заполняешь меня, пока я тону.
Так будет лучше, ты сможешь наблюдать, как я тону,
И слышать мой голос там, где нет звука.
Я застряну в твоей голове,
Но ты не будешь знать, что это я тону.

Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Zolita - Remind me

Комментарии