Перевод песни Phoebe Cates - Paradise

Может ли быть мелочью то, что ты делаешь для меня,
И эти чувства так новы для меня.
Я изменяюсь,
Ничто никогда не казалось столь странным
Для моего сердца, когда ты смотришь на меня.

Когда я с тобой, я в раю,
Нет места на Земле, где может быть так хорошо,
Сквозь прозрачный водопад я слышу твой голос.
Просто возьми меня за руку, и я в раю,
Поцелуй меня один раз, я поцелую тебя дважды,
Когда я смотрю в твои глаза, то понимаю, что я в раю.
Оооо, даа.

Я знаю, сказка может стать реальностью,
Ведь я нашла рай здесь, когда нашла тебя.
Ничего подобного я не могла и придумать.
О, я надеюсь никогда не проснусь,
Чтобы понять — это не сон.

Когда я с тобой, я в раю,
Нет места на Земле, где может быть так хорошо,
Сквозь прозрачный водопад я слышу твой голос.
Просто возьми меня за руку, и я в раю,
Поцелуй меня один раз, я поцелую тебя дважды,
Когда я смотрю в твои глаза, то понимаю, что я в раю.
Оооо.

Мир вокруг наз исчезает бесследно,
Говори мне, что я нашла рай,
Позволь нам остаться здесь навсегда.
И, может быть, я никогда
Не проведу ни дня без тебя.

Ооо, рай,
Даа, даа, даа, даа,
Оооо.

Просто возьми меня за руку, и я в раю,
Поцелуй меня один раз, я поцелую тебя дважды,
Когда я смотрю в твои глаза, то понимаю, что я в раю.

Просто возьми меня за руку, и я в раю,
Поцелуй меня один раз, я поцелую тебя дважды,
Когда я смотрю в твои глаза, то понимаю, что я в раю.

Когда я смотрю в твои глаза, то понимаю, что я в раю.
Оо даа
Оо (это рай).
Оооо.
Песня из одноименного фильма.