Перевод песни Pierce The Veil - Chemical kids and mechanical brides

Chemical kids and mechanical brides

Like a rush shot through you
Everyone is watching you

Told you why I see no need for the sun
(I’ve found a reason to say)
A love you light is a love soon gone
If this is it
Don’t bother cause this love is a lie
I’m a chemical kid
You’re a mechanical bride

(When every vein is red out of the blue)
I held a diamond to the sun
To count the moments on account of the way you
Smile, smile for me
(Oh, we’re in slow motion when you)
Smile, smile for me

But, oh my God, I’ve been looking
But I still hold your breath so you won’t leave
Pastel-red and porn star-white
Ghost on the altar
We breathe, don’t leave

Say that the night sings alone
And if there’s a God
Then I’m letting Him go
All for you, you alone
Raise my hands
At the thought of you leaving me alone

What if I… what if I…
What if I, I still care?

Don’t torture me or beg me
Can you make me believe in tiring?
As you fall fast asleep, it reminds me
Of the slow symphonies behind me
(They sing along)

All the nightmares you’ll see tomorrow
All the stars on your ceiling
They glow but not for you
Through the trees, I’ll blow

Химические ребята и механические невесты

Словно поспешный выстрел в тебя,
Каждый следит за тобой.

Сказал тебе, почему я не вижу никакой нужды в солнце.
(Я нашел причину сказать)
Любовь, которую ты освещаешь — это любовь, что скоро исчезнет.
Если это так,
Не беспокойся, потому что любовь — это ложь.
Я — химический парень,
Ты механическая невеста.

(Когда каждая вена внезапно становится красной)
Я протянул бриллиант солнцу,
Чтобы посчитать моменты и высчитать то, как ты
Улыбаешься, улыбаешься мне.
(О, все в замедленном движении, когда ты)
Улыбаешься, улыбаешься мне.

Но, о мой Бог, я искал,
Но я все еще задерживаю твое дыхание, так что ты не уйдешь.
Пастельный красный и порнографический звездно-белый,
Призрак на алтаре,
Мы дышим, не уходи.

Скажи, что ночь поет в одиночестве,
И если Бог есть,
То я позволю ему уйти.
Все для тебя, для тебя одной.
Подними мои руки,
Когда я думаю, что ты оставишь меня одного.

Что, если я… что, если я…
Что, если мне, мне все еще не все равно?

Не мучай меня и не умоляй,
Ты можешь заставить меня поверить в усталость?
Пока ты быстро засыпаешь, это напоминает мне
О медленных симфониях позади меня.
(Они подпевают)

Все кошмары, что ты увидишь завтра,
Все звезды на твоем потолке,
Они горят, но не для тебя,
Сквозь деревья, я буду выдыхать.

Автор перевода - restless

Смотрите также: Перевод песни Pierce The Veil - Disasterology

Комментарии