Перевод текста песни Pink Floyd - A pillow of winds

Представленный перевод песни Pink Floyd - A pillow of winds на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A pillow of winds

The cloud of eiderdown draws around me
Softening the sound
Sleepy time when I lie with my love by my side
And she's breathing low, and the candle dies

When night comes down you lock the door
The look falls to the floor
As darkness falls and waves roll by
The seasons changed, the wind is warm

Now wakes the owl, now sleep the swan
Behold the dream, the dream is gone
Green fields, a cold rain
Is falling in a golden glow

And deep beneath the ground the early morning sounds
And I go down
Sleepy time when I lie with my love by my side
And she's breathing low, and I rise like a bird
In the haze when the first rays touch the sky
And the night wings die

Ложе ветров

Облако пуха вокруг меня
Смягчает звук
Время сна, когда я лежу рядом с любимой
Она тихо дышит, и свеча потухает.

Когда спускается ночь, ты закрываешь дверь
Твой взгляд потуплен
Когда становится темно и рядом бегут волны
Времена года меняются, а ветер теплый.

Просыпается сова, спит лебедь
Видят сон, мечта ушла.
Зелёные поля, холодный дождь
Падают в золотой свет.

И глубоко под землёй звучит раннее утро
Я спускаюсь.
Время сна, когда я лежу рядом с любимой
Она тихо дышит, и я поднимаюсь как птица.
В дымке, когда первые лучи робко дотрагиваются до неба.
И ночь умирает.

Автор перевода - Vera Lynn Gilmour

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Scarecrow


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru