Перевод текста песни Pink Floyd - Childhood's End

Представленный перевод песни Pink Floyd - Childhood's End на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Childhood's End

You shout in your sleep
Perhaps the price is just too steep
Is your conscience at rest
If once put to the test?
You awake with a start
To just the beating of your heart
Just one man beneath the sky
Just two ears, just two eyes

You set sail across the sea
Of longpast thoughts and memories
Childhood's end
Your fantasies merge with harsh realities
And then as the sail is hoist
You find your eyes are growing moist
All the fears never voiced
Say you have to make your final choice

Who are you and who am I to say we know the reason why?
Some are born
Some men die beneath one infinite sky
There'll be war, there'll be peace
But everything one day will cease
All the iron turned to rust
All the proud men turned to dust
And so all things, time will mend
So this song will end

Детство кончилось

Ты кричишь во сне,
Похоже, цена слишком высока.
Твоя совесть останется в покое,
Если её подвергнут испытанию?
Ты просыпаешься и вздрагиваешь
От биения своего сердца.
Лишь один человек под небом,
Всего два уха, всего два глаза.

Ты отправляешься в плавание через море
Далеких мыслей и воспоминаний.
Детство кончилось,
Фантазии сливаются с суровой реальностью.
Но стоит поднять парус,
Как ты понимаешь, что глаза становятся влажными.
Невысказанные страхи
Подталкивают тебя к решающему выбору.

Кто такие я и ты, чтобы утверждать, что знаем причину?
Некоторые рождаются,
Некоторые умирают под вечными небесами,
Будет война, будет мир,
Но все однажды прекратится,
Все железо станет ржавчиной,
Все гордые люди станут пылью,
Время все исправит,
Так же как эта песня кончится.

Автор перевода - Hokum the Fox из Читы

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Chapter 24


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru