Перевод текста песни Pink Floyd - Matilda Mother

Представленный перевод песни Pink Floyd - Matilda Mother на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Matilda Mother

There was a king who ruled the land
His majesty was in command
With silver eyes the scarlet eagle
Showered silver on the eole
Oh Mother tell me more
<>
Why'd you have to leave me there
Hanging in my infant air, waiting
You only have to read the lines of
Scribbly black and everything shines
<>
Across the stream with wooden shoes
Bells to tell the King the news
A thousand misty riders
Climb u higher once uon a time
<>
Wondering and dreaming
The words have different meanings
Yes they did...
<>
For all the time sent in that room
The doll's house darkness old erfume
And fairy stories held me high u
On clouds of sunlight floating by
Oh Mother tell me more
Tell me more...
<>
<>
<>

Мама Матильда

Жил да был король, страной прекрасной правил он,
Его величество командовать любил,
Среброглазый сокол ясный ,
Подданных своих серебром он одарил.
О, мама, расскажи, что случилось потом?

Ну, зачем меня оставила ты здесь,
Строить образы и ждать.
Строчку стоит лишь прочесть,
Что для меня так непонятна – как всё вокруг вдруг засияло!

Сквозь поток в деревянных башмаках,
Неся вести королю,
Однажды поутру
Тысяча призрачных всадников вошли в его страну.

Удивляясь и мечтая -
У этих слов разные значения,
Да, это так...

За всё время, что провел я в комнате своей,
Кукольный дом, темнота и всё тот же запах.
Сказочные истории всё так же высоко возносят меня
К облакам света, парящим в вышине.
О, мама, расскажи, что случилось потом,
Что случилось потом?


1 - дословно: алый орёл с серебряными глазами

Автор перевода - Ольга

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Lost for Words


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru