Перевод текста песни Pink Floyd - Scarecrow

Представленный перевод песни Pink Floyd - Scarecrow на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Scarecrow

The black and green scarecrow as everyone knows
Stood with a bird on his hat and swore
Everywhere he didn't care
He stood in a field where barley grows

His head did no thinking, his arms didn't move
Except when the wind cut up and mice ran
Around on the ground
He stood in a field where barley grows

The black and green scarecrow was sadder than me
But now he's resigned to his fate 'cause life's not
Unkind, he doesn't mind
He stood in a field where barley grows...

Пугало

Как все знают, черно-зелёное пугало
Стояло с птицей на шляпе и клялось
Везде, ему было всё равно
Оно стояло в поле, где рос ячмень

Его голова не думала, а руки не двигались
Разве что когда поднимался ветер и по земле
Бегали мыши
Оно стояло в поле, где рос ячмень

Чёрно-зелёное пугало было несчастнее, чем я
Но теперь оно покорилось судьбе потому что жизнь
Не так трудна, ему всё равно
Оно стояло в поле, где рос ячмень...

Автор перевода - Vera Lynn Gilmour

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - The gnome


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru