Перевод текста песни Pink Floyd - Wearing The Inside Out

Представленный перевод песни Pink Floyd - Wearing The Inside Out на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wearing The Inside Out

From morning to night I stayed out of sight
Didn't recognize I'd become
No more than alive I'd barely survive
In a word...overrun

Won't hear a sound
From my mouth
I've spent too long
On the inside out
My skin is cold
To the human touch
This bleeding heart's
Not beating much

I murmured a vow of silence and now
I don't even hear when I think aloud
Extinguished by light I turn on the night
Wear its darkness with an empty smile

I'm creeping back to life
My nervous system all awry
I'm wearing the inside out

Look at him now
He's paler somehow
But he's coming round
He's starting to choke
It's been so long since he spoke
Well he can have the words right from my mouth

And with these words I can see
Clear through the clouds that covered me
Just give it time then speak my name
Now we can hear ourselves again

I'm holding out
For the day
When all the clouds
Have blown away
I'm with you now
Can speak your name
Now we can hear
Ourselves again

Наизнанку

С утра до ночи я оставался в тени.
Не осознал, что я бы стал
Всего лишь жив. Я едва-едва выжил.
Одним словом ... довольно

Не услышишь ни звука
Изо рта.
Я прожил слишком долго
На наизнанку.
Моя кожа холодна
На ощупь
Сердце кровоточит и
Не очень-то бьётся.

Я прошептал обет молчанья, и теперь
Даже не слышу, что думаю вслух.
Пригасив свет, я включаю ночь,
Надевая её тьму с пустой улыбкой.

Тихо возвращаюсь к жизни,
Мои нервы все наперекосяк
Я одет наизнанку.

Гляньте на него -
Он как-то побледнел,
Но приходит в себя.
Он начинает давиться, и
Так было с тех пор, как он сказал,
Что может говорить за меня.

И с этими словами я могу видеть
Ясно сквозь облака, что окутали меня,
Просто дайте время, потом назовите моё имя
Теперь мы можем услышать себя снова.

Я дотянул
До дня
Когда все облака
Ветром унесло.
Я с тобой сейчас
Можешь назвать своё имя
Теперь мы можем снова слышать
Сами себя

Смотрите также: Перевод песни Trust - Varsovie


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.