Перевод песни Pink Martini - Una notte a Napoli

Una notte a Napoli

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d’amore come le lucciole

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l’amore scompare
E la danza finirà!

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

Tristemente tutto deve finire

Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata

Ma guardo su!

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l’amore scompare
E la danza finirà!

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

In cielo mi portò
In cielo mi portò
In cielo mi portò

Однажды ночью в Неаполе

Однажды ночью в Неаполе
С луной и морем,
Я встретила ангела,
Который больше не мог летать.
Однажды ночью в Неаполе
Звёздной он забылся,
И даже без крыльев
Унёс меня на небеса

С ним летая высоко над землей,
Забывая о вечерней печали,
В раю, за облаками
Безумная от любви, как светлячки

Сколько времени это продлится?
Сколько ночей мечтать?
Сколько часов, сколько дней
И бесконечных ласк,
Когда ты любишь до смерти,
Закрой глаза и не думай.
Проходит время, любовь исчезает,
И танец закончится!

Грустно, что всё должно закончиться

Но когда он разбил мне сердце,
И в небе он оставил меня,
Сейчас я вернулась на землю,
Никогда больше не будет любви, я смирилась.

Но смотрю вверх!

Сколько времени это продлится?
Сколько ночей мечтать?
Сколько часов, сколько дней,
И бесконечных ласк,
Когда ты любишь до смерти,
Закрой глаза и не думай.
Проходит время, любовь исчезает,
И танец закончится!

Однажды ночью в Неаполе
С луной и морем,
Я встретил ангела,
Который больше не мог летать.
Однажды ночью в Неаполе
Звёздной он забылся,
И даже без крыльев
Унёс меня на небеса

Унёс меня на небеса
Унёс меня на небеса
Унёс меня на небеса

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Julia Dream

Комментарии