Перевод песни Pink - M!ssundaztood

M!ssundaztood

(Pink:) go Damon
(Pink:) go Linda

(Linda Perry:) Go, Pink!

(Pink:) Yeah… Oh! Uh, thats me.

I might be the way
everybody likes to say
I know whatcha thinkin’ about me (uh-uh!)
There might be a day, you might have a certain way
But you don’t have my luxeries

And it’s me, I know, I know my name
‘Cause I say it proud
Everything I want I always do
Looking for the right track
Always on the wrong track
But are you catching all these tracks
That I’m layin’ down for you?

There’s a song I was listening to up all night
There’s a voice I am hearin’ saying ‘It’s alright’
When I’m happy and I’m sad but everything’s good
It’s not that complicated I’m just misunderstood

There might be a day everything, it goes my way
Can’t you think I know I’m super fly? (heh-heh!)
I might see a world, in a world inside of you
Then I just might say ‘goodbye’

And it’s my name, I know
I say it loud, ’cause I’m really proud
Of all the things I used to do
‘Cause it’s the wrong track
Looking for the right track
And are you catching all these tracks
That I’m layin’ down for you?

Na-na na na-na
Yeah yeah yeah (uh..)

Looking for the right track
Always on the wrong track
But are you catching all these tracks
That I’m layin’ down for you?

There’s a song I was listenin’ to up all night
There’s a voice I am hearin’ saying ‘It’s alright’
I was taken for granted but it’s all good
‘Cause I’ll do it again, I’m just missundaztood
I said I’ll do it again, I’m just misunderstood
I said I’ll do it again, I’m just misunderstood
I said I’ll do it again, I’m just misunderstood

Yeah yeah uh uh uh uh
Yeah yeah
UH!

Yeah yeah
UH! uh uh

(Damon:) you shootin’ an exlax commercial?

Pink: what? (laughs) no this ain’t damn exlax commercial,
this my first single man!

Непонятая

(Пинк:) Давай, Дэймон!
(Пинк:) Давай, Линда!

(Линда Перии:) Давай, Пинк!

(Пинк:) Да… О, да, это я!

Я могла бы быть такой,
какой все любят советовать стать.
Я знаю, что вы думаете обо мне (ах-ха!)
Должен настать тот день, когда вы определитесь,
Но у вас нет моих возможностей.

И это я, я знаю, знаю свое имя,
Ведь я с гордостью его произношу.
Я всегда делаю все, что хочу!
В поисках верного пути,
Вечно я иду не по той дорожке…
Но ступаете ли вы на все эти тропы,
Что я прокладываю для вас?

Эту песню я слушаю всю ночь напролет.
Я слышу голос, что твердит мне: ‘Все хорошо!’,
Будь я счастлива или печальна, все хорошо.
Все не так уж и сложно, просто меня не понимают…

Должен настать такой день, когда все будет по-моему.
Вы не задумывались, что я знаю, что я великолепна? (хе-хе!)
Я могла бы увидеть мир в мире внутри вас,
А затем просто сказать: ‘Прощай!’

И это мое имя, я знаю,
Я громко его произношу, ведь я горжусь
Всем тем, что я сделала!
Пусть это неверный путь,
Но я ищу правильный.
И ступаете ли вы на все эти тропы,
Что я прокладываю для вас?

На-на-на-на-на
Да, да, да (ах…)

В поисках верного пути,
Вечно я иду не по той дорожке…
Но ступаете ли вы на все эти тропы,
Что я прокладываю для вас?

Эту песню я слушаю всю ночь напролет.
Я слышу голос, что твердит мне: ‘Все хорошо!’
Меня принимали как должное, ну, и ладно.
Ведь я и дальше вести себя так, меня просто не понимают…
Я сказала, я и дальше буду вести себя так, меня просто не понимают…
Я сказала, я и дальше буду вести себя так, меня просто не понимают…
Я сказала, я и дальше буду вести себя так, меня просто не понимают…

Да, да, да, ах, ах, ах, ах
Да, да,
Ах!

Да, да
Ах! ах, ах

(Дэймон:) Вы снимаете рекламу слабительного?

(Пинк 🙂 Чего? (смеется) Нет, это не гребаная реклама слабительного!
Это мой первый сингл, парень!

Смотрите также: Перевод песни Pink - It's all your fault

Комментарии