Перевод текста песни Pink - What about us

Представленный перевод песни Pink - What about us на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What about us

We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointing up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man, you fooled us, enough is enough, oh

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

Sticks and stones they may break these bones
But then I'll be ready, are you ready?
It's the start of us, waking up come on
Are you ready? I'll be ready
I don't want control, I want to let go
Are you ready? I'll be ready
'Cause now it's time to let them know
We are ready,
what about us?

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?

А как же мы?

Мы прожекторы, мы увидим в темноте.
Мы ракеты, направленные к звездам.
Мы — миллиарды прекрасных сердец.
А ты нас просто предал. 1

А как же мы?
А как же обещания, что у тебя есть ответы?
А как же мы?
А как же счастливый конец, который так и не случился?
А как же мы?
А как же планы, что стали очередной бедой?
А как же любовь? Доверие?
А как же мы?

Мы проблемы, которые хотят решения.
Мы дети, нуждающиеся в любви.
Мы были готовы, пришли, когда ты звал.
Но ты нас обманул, всему есть предел.

А как же мы?
А как же обещания, что у тебя есть ответы?
А как же мы?
А как же счастливый конец, который так и не случился?
А как же мы?
А как же планы, что стали очередной бедой?
А как же любовь? Доверие?
А как же мы?

Палки и камни могут сломать нам кости,
но в итоге я буду готова, а ты?
Это наше начало, пробуждаясь, пойдем на пролом.
Ты готов, как я?
Мне не нужен контроль, хочу лишь все отпустить.
Ты готов, как я?
Это момент, когда мы дадим им понять, что
мы готовы.
А как же мы?

А как же мы?
А как же обещания, что у тебя есть ответы?
А как же мы?
А как же счастливый конец, который так и не случился?
А как же мы?
А как же планы, что стали очередной бедой?
А как же любовь? Доверие?
А как же мы?

А как же мы?
А как же мы?
А как же мы?
1) Sell down the river — идиома. Означает предательство со стороны человека, который обещал не бросать и помочь в любых ситуациях

Автор перевода - GrLight

Смотрите также: Перевод песни Lord of the Lost - Waiting for you to die


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru