Перевод песни PJ Harvey - Angelene

Angelene

My first name Angelene
Prettiest mess you’ve ever seen
Love for money is my sin
Any man calls I’ll let him in

Rose is my colour and white
Pretty mouth, and green my eyes

I see men come and go
But there’ll be one who will collect my soul
And come to me

Two thousand miles away
He walks upon the coast
Two thousand miles away
It lays open like a road

Dear God, life ain’t kind
People gettin born then dying
But I’ve heard there’s joy untold
Lays open like a road in front of me

Two thousand miles away
He walks upon the coast
Two thousand miles away
Lays open like a road

It seems so far away
I see men come and go
Two thousand miles until I reach that open road

Анджелина

Моё имя — Анджелина,
Самая хорошенькая беспутная, что вы видели,
Мой грех — любовь за деньги,
Я впущу любого мужчину, что пожелает.

Мой цвет — розовый, белеет
Красивый ротик и зеленеют глаза.

Я смотрю, как мужчины приходят и уходят,
Но появится тот, кто заполучит мою душу
И придёт ко мне.

Он идёт по берегу
В двух тысячах миль отсюда,
Это свободно лежит, подобно дороге,
В двух тысячах миль отсюда.

Всевышний, жизнь недобра,
Люди рождаются, затем умирают,
Но я слышала, что это несказанное удовольствие –
Свободно лежать, подобно дороге.

Он идёт по берегу
В двух тысячах миль отсюда,
Свободно лежит, подобно дороге,
В двух тысячах миль отсюда.

Кажется, это так далеко,
Я смотрю, как мужчины приходят и уходят,
Две тысячи миль до того, как я достигну той свободной дороги.

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - In the dark places

Комментарии