Перевод песни PJ Harvey - Sheela-na-gig

Sheela-na-gig

I’ve been trying to show you over and over
Look at these my child-bearing hips
Look at these my ruby red ruby lips
Look at these my work strong arms and
You’ve got to see my bottle full of charm
I lay it all at your feet
You turn around and say back to me
He said

Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist

Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time, said he didn’t care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more
Gonna wash that man right out of my hair
Turn the corner, another one there
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before
He said

Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist

Put money in your idle hole
Put money in your idle hole

Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time, said he didn’t care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more
Gonna take my hips to a man who cares
Turn the corner, another one there
Gonna take my hips to a man who cares
Heard it before
He said

Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, sheela-na-gig
You exhibitionist

Put money in your idle hole
Put money in your idle hole

He said ‘Wash your breasts, I don’t want to be unclean’
He said ‘Please take those dirty pillows away from me’
He said ‘Wash your breasts, I don’t want to be unclean’
He said ‘Please take those dirty pillows away from me’

Шила-на-гиг

Я пыталась показать тебе снова и снова:
Посмотри на мои зрелые бёдра,
Посмотри на мои красные рубиновые губы,
Посмотри на мои тяжело работающие руки,
Ты должен увидеть бездну моего обаяния.
Я положила всё это к твоим ногам,
Ты повернулся и бросил мне,
Он сказал:

Шила-на-гиг, шила-на-гиг,
Ты эксгибиционистка.
Шила-на-гиг, шила-на-гиг,
Ты эксгибиционистка.

Я собираюсь отмыть волосы от этого мужчины,
Как в первый раз, когда он сказал, что ему всё равно.
Я собираюсь отмыть волосы от этого мужчины,
Я слышала это раньше, хватит!
Я собираюсь отмыть волосы от этого мужчины,
Поворот на углу, за ним ещё один.
Я собираюсь отмыть волосы от этого мужчины,
Я слышала это раньше,
Он сказал:

Шила-на-гиг, шила-на-гиг,
Ты эксгибиционистка.
Шила-на-гиг, шила-на-гиг,
Ты эксгибиционистка.

Запусти монетку в свой холостой ход,
Запусти монетку в свой холостой ход.

Я собираюсь отмыть волосы от этого мужчины,
Как в первый раз, когда он сказал, что ему всё равно.
Я собираюсь отмыть волосы от этого мужчины,
Я слышала это раньше, хватит!
Я собираюсь уйти к мужчине, которому не всё равно,
Поворот на углу, за ним ещё один.
Я собираюсь уйти к мужчине, которому не всё равно,
Я слышала это раньше,
Он сказал:

Шила-на-гиг, шила-на-гиг,
Ты эксгибиционистка.
Шила-на-гиг, шила-на-гиг,
Ты эксгибиционистка.

Запусти монетку в свой холостой ход,
Запусти монетку в свой холостой ход.

Он сказал: ‘Вымой грудь, я не хочу запачкаться’,
Он сказал: ‘Умоляю, убери от меня эти грязные подушки’.
Он сказал: ‘Вымой грудь, я не хочу запачкаться’,
Он сказал: ‘Умоляю, убери от меня эти грязные подушки’.

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - One Line

Комментарии