Перевод песни PJ Harvey - The nightingale
The nightingale
I have heard the sound of your call
I have chosen your path
I joined your caravan
We called you the nightingale
I remember how excited we were
The best of life lay ahead for us
We marched on wrapped in your song
For you I gave my five-year-old son
I felt him behind me
I felt him helping me
Every one of us will go to paradise
He sang to the soldiers day and night
We called him the nightingale
Get ready, get ready, get ready
Heads on top of sticks were angels around me
Heads on top of sticks became angels around me
Heads on top of sticks crashed the van angels around me
Heads on top of sticks were like angels around me
|
Соловей
Я слышала звук твоего голоса,
Я выбрала свой путь,
Я присоединилась к твоему каравану,
Мы назвали тебя соловьем.
Я помню с каким волнением мы ждали
Лучшей жизни, что ждет впереди нас.
Мы шли, окутанные твоей песней,
Ради тебя я отдала своего 5-летнего сына.
Я почувствовала его за своей спиной,
Я почувствовала, что он помогает мне
Каждый из нас отправится в рай.
Он пел для солдат днем и ночью,
Мы назвали его соловьем.
Готовься, готовься, готовься.
Головы на палках были ангелами вокруг меня.
Головы на палках стали ангелами вокруг меня.
Головы на палках разрушили всех ангелов вокруг меня.
Головы на палках были для меня как ангелы.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - Electric light
