Перевод текста песни Playboi Carti - ++* Love Hurts **+ feat. Travis Scott

Представленный перевод песни Playboi Carti - ++* Love Hurts **+ на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

++* Love Hurts **+

[Intro: Playboi Carti]
Slatt, slatt, slatt, slatt, slatt
Woah, woah, woah, slatt

[Chorus: Playboi Carti]
Uh-okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want a wokstar, okay, shawty want a rockstar
Uh-okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want a wokstar, okay, shawty want a rockstar

[Verse 1: Playboi Carti]
Walk in that bitch with my toolie, walk in that bitch with Lil Uzi
These bitches they bitin' they lip, they chosin', lookin' like groupies
Fuckin' that bitch in my coupe, okay
Fuckin' that bitch in the lot, fucking that bitch in the spot (ooh)
Uh, poke it out, all of these hoes, they mine (ooh)
All of this jewelry, it mine (ooh), all of these bitches, they mine
Feel like Big Sean, yeah, ooh, feel like a don, yeah, ooh
Fuckin' this bitch, I swear she be lying (what, what?)
White on rice, diamonds ice, came through with the ice
I'm Lil Boat with the Sprite (Lil Boat)
Dynamite, she gon' blow tonight (Carti)

[Chorus: Playboi Carti]
Uh-okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want wokstar, okay, shawty want a rockstar
Uh-okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want a wokstar, okay, shawty want a rockstar

[Verse 2: Travis Scott]
All of these flows is mine, all of these hoes is mine
Shawty want a rockstar, okay, shawty want a rockstar, La Flame
Out there spendin' it loosely, bigger the diamonds, I'm juicy
Fuck with the jeans, it's Gucci, I been out livin' unruly
Yuh, board the jet, all of the hoes is wet
Yuh, private flex, never dip on the set
Drank, don't do wine, got two hoes in a bind, yuh
Ass on rewind, put the cash on her spine, yuh
Fill me up, double cup, yuh, okay, shawty know what's up
Shawty want a rockstar, shawty want a rockstar, okay
Shawty want a rockstar, okay, okay, shawty know what's up









++*любовь делает больно **++

[Начало: Playboi Carti]
Мутная любовь, мутная любовь, мутная любовь, мутная любовь,
Воу, оу, оу, мутная любовь.

[Припев: Playboi Carti]
Оу, о'кей, с**ка знает, в чём дело, она хочет рок-звезду,
С*ка хочет рок-звезду, ладно, с**ка хочет рок-звезду.
Оу, о'кей, с**ка знает, в чем дело, она хочет рок-звезду,
С*ка хочет рок-звезду, ладно, с**ка хочет рок-звезду.

[Куплет 1: Playboi Carti]
Захожу сюда, сжимая в руках пистолет, захожу сюда вместе с Лил Узи,
Эти с*ки кусают губы, они выбирают, похожи на групи.
Тр**аю эту с*ку в своей тачке, вот так,
Тр**аю эту с*ку на парковке, тр**аю эту с*ку на тусе, (оу)
Всё наружу, все эти шл**и, они мои (оу),
Все эти брюлики, они мои (оу), все эти с**и, они мои.
Чувствую себя как Биг Шон, да, оу, чувствую себя как дон, да, оу.
Тр**аю эту с**у, клянусь, она врёт. (что, что?)
Слёзки и льдинки, мои бриллианты сияют, я пришёл сюда в цацках,
Я как Лил Бот вместе со "Спрайтом" (Лил Бот)
Динамит, сегодня она всех взорвет. (Карти)

[Припев: Playboi Carti]
Оу, о'кей, с**ка знает, в чём дело, она хочет рок-звезду,
С*ка хочет рок-звезду, ладно, с**ка хочет рок-звезду.
Оу, о'кей, с**ка знает, в чем дело, она хочет рок-звезду,
С*ка хочет рок-звезду, ладно, с**ка хочет рок-звезду.

[Куплет 2: Travis Scott]
Все эти читки мои, все эти шл**ки мои,
С**ка хочет рок-звезду, она хочет рок-звезду, Ла Флейм!
Я здесь трачу кучу бабла, больше брюликов, я такой стильный.
Эти джинсы от "Гуччи", я живу бурной жизнью,
Да, тут прилетел мой частный самолет, все шлюшки текут.
Да, я показываю себя, никогда не лажаюсь перед братвой.
Пьян, но я не пью вино, две с**и встряли, да.
Задница движется в обратную сторону, сыплю деньгами на её спину, да.
Налей мне двойную порцию, да, ладно, с**ка знает, чего хочет.
С**а хочет рок-звезду, ладно, с**ка хочет рок-звезду.
С**а хочет рок-звезду, ладно, с**ка знает, в чём дело.



1 — SLATT представляет собой акроним «Slime Love All The Time», автором которого стал рэпер Young Thug.
2 — Саймир Вудс, более известный как Lil Uzi Vert — американский хип-хоп-исполнитель и автор песен. Получил признание после выпуска своего дебютного сингла «Money Longer» и нескольких микстейпов.
3 — Групи — поклонница (поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Термин имеет и более широкий (как правило, иронический) смысл, однако начиная с середины 1960-х годов употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги
4 — Шон Андерсон, более известный под своим сценическим псевдонимом Big Sean — американский рэпер.
5 — Шон Дон — ещё одно прозвище Биг Шона, которое он употребляет в соцсетях.
6 — Lil Boat — прозвище рэпера Lil Yachty. Он получил признание после выпуска своего дебютного сингла «Minnesota» и нескольких микстейпов, включая «Summer Songs», «Summer Songs 2», а также альбома «Teenage Emotions».
7 — La Flame — никнейм Трэвиса Скотта, в том числе в Instagram и Twitter.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Maren Morris - I Could Use a Love Song


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.