Перевод песни Poets of the fall - Crystalline

Crystalline

I ain’t so pure of heart myself that
I can go and say how you should be
But I know the temptation
The meaning you will give your life is
Up to you
No safety guaranteed
But it will be amazing

Spectres of suspicion hone in on your love
Hungry inquisition always wanting more
Here I am look at me now,
you’re living in a world of wonder
Come to me now we will make it somehow
Here I am singing your song, believing
Though the world’s asunder
This is our time and our love is crystalline

Place your hand against the wall and
Follow every contour
’till you’re free yourself forgiven
So what are you a slave to now when
Every winding maze will disappear?
What makes your prison?

When it seems like there ain’t no way out
And you feel like going underground
What’s the choice where everybody wins?
Past the point of no return
This labyrinth will up and burn
As bright as the puppet master grins

You will stand a vision of your world of wonder
And play your hand, magician
Like there’s no tomorrow

Совершенство

Я не такой идеальный,
чтобы указывать тебе, какой тебе следует быть,
но так велико искушение.
Смысл, который ты привносишь в свою жизнь,
зависит от тебя
и нет гарантий, что будет легко,
но если это случиться, будет невероятно.

Призраки сомнений терзают твою любовь,
эти неугомонные инквизиторы всегда хотят больше.
Вот он я, взгляни на меня!
Ты живешь в мире полном чудес,
идём со мной и вместе, мы всё преодолеем.
Вот он я, пою и верю,
что хоть мир и распадается на части,
Это наше время и наша любовь — совершенна.

Прикоснись руками к стене
и повторяй каждый контур,
пока не почувствуешь свободу и не простишь себя.
Так почему ты чувствуешь себя рабом,
когда не остаётся преград?
Что лишает тебя свободы?

Когда кажется, что выхода нет
и ты чувствуешь, как идёшь ко дну,
есть ли выбор, когда каждый побеждает?
Пройдя точку не возврата,
этот лабиринт поднимется и сгорит,
также отчетливо, как дьявольский смех.

Ты останешься при своём мнении, что мир состоит из чудес,
и сотворишь свои, чародейка,
как если бы, это был твой последний день.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни The Weeknd - False alarm

Комментарии