Перевод текста песни Poets of the fall - Moments before the storm

Представленный перевод песни Poets of the fall - Moments before the storm на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Moments before the storm

I will close my eyes to see your face again
Let the love I feel rebuild my faith through pain,
I remain
Defences down
Heart in my mouth

I still hear your voice, calling my name
And like every new choice, it carries the promise
That we’ll find our love,
that we’re not just like moths to flame
Already lost, moments before the storm

I’ll cast the telling bones to know my fate dealt hand
And down the beach I’ll trail your footprints in the sand, overland
Till I’ll kiss your brow again
I’m right here now

I still hear your voice, calling my name
And like every new choice, it carries the promise
That we’ll find our love,
that we’re not just like moths to flame
Already lost, moments before the storm

Are we collateral damage
Is love its justification
How do we sing our songs
Despite

In truth it’s visceral savage
This magnetic sensation
Cornered it becomes strong
And it fights, to be right, to be right

Мгновения перед бурей

Я закрою глаза, чтобы снова увидеть твоё лицо,
Позволю моей любви восстановить мою веру через боль,
что я чувствую.
Защита снята,
Сердце замерло.

Я всё ещё слышу, как твой голос зовёт меня,
И как каждый новый выбор, он произносит обещание,
Что мы найдём свою любовь,
что мы не просто мотыльки, объятые пламенем,
Обречённые, за мгновения до бури.

Я брошу гадальные кости, чтобы узнать своё будущее наверняка.
И на пляже я буду следовать по твоим следам на песке, по суше,
Пока я снова не поцелую тебя в лоб,
Я здесь, прямо сейчас.

Я всё ещё слышу, как твой голос зовёт меня,
И как каждый новый выбор, он произносит обещание,
Что мы найдём свою любовь,
что мы не просто мотыльки, объятые пламенем,
Обречённые, за мгновения до бури.

Случайные ли мы жертвы?
Разве любовь оправдывает эти жертвы?
Как мы поём наши песни
Вопреки им.

На самом деле это внутренний дикарь,
Это притягательное ощущение,
Загнанный в угол, он становится сильным,
И он борется, чтобы быть правым, чтобы быть правым.


Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Scott Alan - Anything Worth Holding on to


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.